Finnisch

Bär Bruno

09.06.2006 16:14

Halali zur Bärenjagd auf Finnisch

Derzeit wird er im Karwendelgebirge vermutet: der Problembär "Bruno". Nun versuchen finnische Bärenfänger ihr Glück bei der Jagd auf den Flüchtling. Ein Abschuss sei aber nur in Notsituationen erlaubt.

Deutscher Schulpreis 2011

10.06.2011 14:56

Die beste Schule Deutschlands

Eine Gesamtschule aus Göttingen ist die beste Schule Deutschlands. stern.de verrät, was die Gewinnerin des Deutschen Schulpreises auszeichnet.

Der Euro-Wissenstest

03.01.2012 10:00

Wie gut kennen Sie unsere Währung?

Seit zehn Jahren tragen wir den Euro in unserem Portemonnaie. Aber wie gut kennen wir unsere täglichen Begleiter eigentlich? Testen Sie Ihr Euro-Wissen.

Berlinale Update

16.02.2011 23:58

Nazis im Mond

Keine Berlinale ohne Filme über Nazis. Nach dem letztjährigen Festivalskandal um "Jüd Süß - Film ohne Gewissen" ist es diesmal die nette Komödie "Mein bester Feind". Der Web-Aufreger "Iron Sky" läuft im Markt. Und Uwe Boll musste draußen bleiben.

Blog "iPhone-Junkie"

02.06.2010 13:25

Jourist Sprachtrainer 1.1: Do you speak english?

Deutsche Sprache, schwere Sprache. Aber die anderen sind ja noch viel schlimmer! Der Jourist Sprachtrainer hilft in 24 Sprachen dabei, die wichtigsten 2.100 Vokabeln und Redewendungen zu lernen. Dabei ist es sogar möglich, die eigene Aussprache aufzunehmen und mit denen der Muttersprachler zu vergleichen. In der Schule stehen Englisch, Spanisch, Französisch und manchmal sogar Russisch auf dem Stundenplan. Später entscheidet so mancher Erwachsener, dass er noch einmal eine weitere Sprache erlernen möchte - etwa Italienisch. Hier wie dort ist das Problem, dass es oft an der nötigen Motivation fehlt, um die Vokabeln zu lernen. Und an den Voraussetzungen, um die authentische Aussprache zu üben. Der Jourist Sprachtrainer bietet sich als universelle Lernhilfe an, die auf dem iPhone oder dem iPod touch auf allen Wegen immer mit dabei ist und so in Pausen oder Wartezeiten schnell hervorgeholt werden kann. Die App kümmert sich nicht nur um eine einzelne Sprache, sondern gleich um 24. Neben den Schulfach-Klassikern finden sich hier auch viele andere Sprachen wie Portugiesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Griechisch, Ungarisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hebräisch und Thai. Weitere Sprachen sollen über kostenlose Updates noch zur App hinzukommen. Für jede einzelne Sprache bietet die App einen Wortschatz mit 2.100 Vokabeln und Redewendungen an. Keine Frage: Wer diesen Fundus in einer Sprache auswendig gelernt hat, kann auch im Restaurant sein Essen bestellen, einen Einheimischen nach dem Weg fragen oder ein Zimmer im Hotel reservieren. Passend zu allen Vokabeln liegt eine gezeichnete Illustration vor. Außerdem wurden alle Wörter von Muttersprachlern eingesprochen, sodass man sich die perfekte Aussprache laut vorlesen lassen kann. Diese Klangdateien sorgen mit dafür, dass die App fast ein halbes Gigabyte Platz auf den mobilen Geräten beansprucht. Der Jourist Sprachtrainer nutzt das Karteikasten-Prinzip. Passend zu einer Vokabel werden dabei gleich mehrere mögliche Übersetzungen vorgegeben. Entscheidet sich der Lernende für die richtige Übersetzung, so muss er auch noch freimütig angeben, ob die Vokabel wirklich richtig "sitzt". Dabei werden Schulnoten vergeben. Das Ziel muss es sein, bei allen Fragen das Kenntnisniveau "sehr gut" zu erreichen. So können gezielt die Vokabeln gepaukt werden, die noch Schwierigkeiten machen und einfach nicht in den Kopf hineinwollen. Übrigens müssen die Lernenden nicht immer alle 2.100 Vokabeln auf einmal pauken. Es ist problemlos möglich, bestimmte Themen herauszugreifen, um etwa nur die Wörter zu lernen, die zu Bereichen wie "Essen", "Hotel" oder "Einkaufen" gehören. Die App kennt neun Übungsmethoden, sodass für Abwechslung gesorgt ist. Sitzen die Vokabeln, so lohnt es sich, das Aussprachetraining zu starten. Dabei ist es möglich, die eigene Aussprache aufzunehmen, um sie dann selbst mit der optimalen Aussprache des Muttersprachlers zu vergleichen. So mutiert der Jourist Sprachtrainer zum mobilen Sprachlabor. ( Carsten Scheibe ) Jourist Sprachtrainer 1.1 Entwickler: Jourist Verlags GmbH Größe: 547 MB Preis: 7,99 Euro Sprache: Deutsch Wertung: ***** (5 von 5) Link zur Homepage Link zum AppStore

Blog "iPhone-Junkie"

08.03.2010 17:33

Jourist Weltübersetzer 1.1: In fremden Ländern unterwegs

Unterwegs in fernen Ländern - und keine Peilung von der jeweiligen Sprache? Kein Problem. Der Jourist Weltübersetzer kennt die wichtigsten 2.100 Sätze in 23 verschiedenen Sprachen. Dabei zeigt die App die jeweilige Übersetzung nicht nur an, sondern spricht sie auch laut aus. Klar, dass diese Anwendung NIE wieder gelöscht werden darf. Ich reise gern - und das möglichst weit. In englischer Sprache kann ich mich eigentlich immer ganz gut verständigen. Aber in den kommenden Jahren möchte ich gern mehr Städtereisen machen und mir auch noch Rom und Paris ansehen. Auch Finnland steht auf meiner ToDo-Liste - die Fjorde müssen einfach ein wahnwitziger Hingucker sein. Die Sprachbarriere wiegt hier schon mehr. Gern hätte ich da für jede Sprache das passende Wörterbuch in meinem iPhone. Die extrem große Überraschung ist, dass der Jourist Weltübersetzer all die Fremdsprachenunterstützung, die ich auf meinen Reisen benötige, in einer einzigen App versammelt. Das bedeutet, dass der Weltübersetzer nicht nur eine Sprache bedient, sondern gleich 23. Neben den europäischen Klassikern wie Englisch, Französisch, Spanisch, Französisch, Italienisch oder Portugiesisch finden sich hier auch noch exotischere Sprachen wie Arabisch, Chinesich, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch oder Türkisch wieder. Die nächste Reise kann also kommen. Wir fahren im Sommer in die Türkei. Wunderbar, dann so kann ich vorher noch einige Sätze in der Landessprache üben. Der Weltübersetzer kennt für jede einzelne Sprache 2.100 Redewendungen und Wörter. Dieser immense Fundus, der für eine normale Reise mehr als ausreichend dimensioniert ist, wird auf viele nützliche Kategorien aufgeteilt. So bietet die App wichtige Floskeln zu Themenbereichen wie Reisen, Stadtverkehr, Sehenswürdigkeiten, Bank, Einkaufen, Sport, Gesundheit, Schönheitspflege oder "Die Polizei rufen" an. Problemlos ist es mit den Texten möglich, im Hotel ein Zimmer zu reservieren oder im Restaurant nach der Rechnung zu fragen. Ich schaue mich in den Grundlagen um, die noch einmal unterteilt sind, etwa in die wichtigsten Redewendungen, Begrüßungsfloskeln oder in die elementaren Begriffe, um Dankbarkeit oder Gefühle auszudrücken, um nachzufragen oder um sich zu entschuldigen. "Hallo" heißt auf Türkisch "Selam", so lerne ich. Und "Guten Abend" wird in Istambul zu "iyi geceler". Aber wie spricht man das eigentlich aus? Auch hier hilft die App weiter, denn alle 23 x 2.100 Redewendungen liegen als Sprachdatei im iPhone vor. Kein Wunder also, dass die App über ein halbes Gigabyte fett ist. Sobald eine Textfloskel aufgerufen wird, zeigt die App ein dazu passendes Cartoon-Bild, den deutschen Text und die ausländische Übersetzung - und spricht den übersetzten Text automatisch aus. Und das so oft ich das nur möchte. Dank der lauten Sprachausgabe kann man die App nicht nur zum Lernen der Aussprache verwenden, sondern auch als Stellvertreter vor Ort: Sobald ein Satz benötigt wird, lässt man einfach das iPhone sprechen. Auch so bewegt man sich geschickt durch die Welt. Fazit: Ich bin hellauf begeistert. Endlich habe ich für all meine Urlaube einen universellen Quatschkopf in der Tasche, der mir in jeder verbalen Schwierigkeit aus der Patsche helfen kann. Der Preis für die App geht angesichts der aufwändigen Vertonung voll in Ordnung: Von meinem iPhone nehme ich diese App jedenfalls nicht mehr herunter. ( Carsten Scheibe ) Jourist Weltübersetzer 1.1 Entwickler: Jourist Verlags GmbH Größe: 539 MB Preis: 7,99 Euro Sprache: Deutsch Wertung: ***** (5 von 5) Link zur Homepage Link zum AppStore

Kitas und Kindergärten

06.06.2009 15:05

Wunsch und Wirklichkeit

Seit Wochen kämpfen deutsche Erzieher für bessere Arbeitsbedingungen in Kindergärten und Kindertagesstätten. Wie erschütternd schlecht diese sind, zeigt beispielsweise der Vergleich mit der Situation in Finnland. Ein Zwiegespräch unter Kolleginnen.

Friedensnobelpreisträger Ahtisaari

10.10.2008 12:50

Der Zwischen-Weltler

Nicht zum ersten Mal war er für die bedeutendste Auszeichnung der Welt nominiert, nun hat Martti Ahtisaari den Friedensnobelpreis erhalten. Bereits geboren zwischen den Welten vermittelte der Finne Zeit seines Lebens in den Konflikten der Welt. Davon konnte ihn auch seine Präsidentschaft in Finnland nicht abhalten.

Helsinki

29.06.2008 11:39

Highlight im Norden

Der Finne neigt zur Übertreibung: Ist er traurig, dann gleich doppelt. Scheint die Sonne wie jetzt zur Mittsommernachtszeit, ist er Tag und Nacht aus dem Häuschen. Zudem treibt in der Hauptstadt Helsinki die Kreativität ihre Blüten: neue Läden, skurrile Ideen, volle Cafés. Also nichts wie hin.