Sprache: Finanzkrise liefert Unwort des Jahres

Die Finanzkrise hat ihre Spuren auch in der deutschen Sprache hinterlassen - sogar so sehr, dass die Menschen es regelrecht nicht mehr hören können. Aus mehr als 1000 Vorschlägen wurde nun das Unwort des Jahres gekürt - und es hat prompt mit der Krise zu tun.

Unwort des Jahres, notleidende Banken, Gesellschaft fü,r deutsche Sprache

Blick auf "Bankfurt" am Main: Das sind sie, die "notleidenden Banken"© Bernd Kammerer/AP

Notleidende Banken" ist zum Unwort des Jahres 2008 gekürt worden. Die Formulierung stelle das Verhältnis von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise auf den Kopf, begründete der Sprachwissenschaftler Horst Dieter Schlosser am Dienstag in Frankfurt am Main die Entscheidung der Jury: "Während die Volkswirtschaften in ärgste Bedrängnis geraten und die Steuerzahler Milliardenkredite mittragen müssen, werden die Banken mit ihrer Finanzpolitik, durch die die Krise verursacht wurde, zu Opfern stilisiert."

Auf Platz zwei landete "Rentnerdemokratie". Hier kritisierte die Jury, dass Altbundespräsident Roman Herzog mit dem Begriff das Schreckbild eines Staates gemalt habe, in der die Alten die Jungen ausplünderten.

Ein "bedenkliches Verständnis der Grundrechte" attestierten die Wissenschaftler schließlich dem Vorsitzenden der Polizeigewerkschaft, Rainer Wendt: Er habe Bürger als "Karlsruhe-Touristen" diffamiert, die wegen Zweifeln an der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen schon einmal vor das Bundesverfassungsgericht gegangen seien und dies beim neuen BKA-Gesetz noch einmal tun könnten.

Die Jury hatte das Unwort aus rund 1000 Einsendungen ausgewählt. Unter den Vorschlägen war unter anderen auch der Begriff "intelligente Wirksysteme" für Artillerie-Munition. Das Unwort des Jahres wird seit 1991 gekürt. Unwörter der vergangenen Jahre waren unter anderem "freiwillige Ausreise", "Gotteskrieger", "Humankapital", "Ich-AG", "sozialverträgliches Frühableben" und "Entlassungsproduktivität". Im vergangenen Jahr war der von Kritikern des Betreuungsgeldes verwendete Begriff "Herdprämie" als Unwort erkoren worden.

DPA/AP

Schlagwörter powered by

WeFind

Roman Herzog Horst Dieter Schlosser Jury Finanzkrise Unwort Sprachwissenschaftler Grundrechte Formulierung Finanzpolitik Altbundespräsident Bundesverfassungsgericht BKA-Gesetz

Bookmarken

Twittern

Versenden

Drucken

KOMMENTARE (5 von 5)

gormiti (20.01.2009, 13:14 Uhr)

wenn es schon

um Personen geht, dann wohl die grenzdebile Familienministerin. Vielleicht auch SSchäuble?

Beitrag melden

gunnarhaeger (20.01.2009, 13:07 Uhr)

Unwort des Jahres 2008 ist

YPSILANTI
Was die sich erlaubt hat, geht auf keine Kuhhaut mehr. Wie gut, dass wir Eltern unseren Kinden wieder die Folgen der Lügerei klar machen können. Danke Andrea!

Beitrag melden

Dr.Tonklin (20.01.2009, 12:59 Uhr)

Wir können's nicht mehr hören

"Die Finanzkrise hat ihre Spuren auch in der deutschen Sprache hinterlassen - sogar so sehr, dass die Menschen es regelrecht nicht mehr hören können."
Ja, das sollte der Chefredaktion auch beim Stern zu denken geben. Ein Großteil der miesen Stimmung wird allein durch die Medien produziert, die ohne Unterlass auf immer wieder neuen, hohlen Luftblasenmeldungen selbsternannter Wirtschaftspropheten herumreiten, stets im Versuch, sich mit negativen Prognosen und Angstszenarien zu übertreffen. Ja, wir können's nicht mehr hören!
Den Bild- und Printmedien wäre sehr daran gelegen, dem Selbstbemitliedungschor aus der Wirtschaft ein deutliches Kontra zu bieten und Positives hervorzuheben, selbst wenn es vielleicht nichts Positives zu berichten gibt. Aber wem nützt schon ständige Miesmacherei? Soll das Balsam für die deutsche Seele sein, soll das motivieren? Die meisten Menschen im Land haben Angst vor Zuständen, die noch bei weitem das übertrifft, was in wirklich Not leidenden Ländern tägliche Realität ist.

Beitrag melden

kralli19 (20.01.2009, 12:43 Uhr)

Verbotene Verteidigungswaffen

Ich finde diesen Begriff "Verbotene Verteidigungswaffen" ganz prickelnd als Unwort. Mit sowas werden Gegenstände bezeichnet, mit denen Demoteilnehmer sich gegen Polizeiübergriffe schützen könnten. Tuch vor dem Mund gegen Tränengas - Verbotene Verteidigungswaffe, Regenschirme gegen Wasserwerfer - Verbotene Verteidungswaffe.
Als Demonstrant hat man sich schließlich der Polizeitgewalt auszuliefern.

Beitrag melden

Sternchen2020 (20.01.2009, 11:52 Uhr)

Wenn usn nur das wäre,

was die Finanzkrise liefert.

Beitrag melden

MEHR ZUM ARTIKEL

Gesellschaft für deutsche Sprache "Finanzkrise" ist Wort des Jahres 2008

Die Turbulenzen an den Kapitalmärkten haben auch die Sprache des zurückliegenden Jahres geprägt. Die Gesellschaft für deutsche Sprache wählte folgerichtig "Finanzkrise" zum Wort des Jahres. Auch das zweitplatzierte Wort stammt aus dem Vokabular der wirtschaftlichen Verwerfungen. mehr...

Jugendwort des Jahres Wenn "Gammelfleisch" feiert ...

Wissen Sie, was ein "Datenzäpfchen" ist? Sind Sie manchmal "unterhopft" und haben eine gepflegte "Computerbräune" im Gesicht? Die drei Begriffe haben es in der Hitliste für das Jugendwort des Jahres weit nach vorne geschafft. Der Sieg ging jedoch an eine wenig schmeichelhafte Umschreibung für ein ganz spezielles Tanzvergnügen. mehr...

Unwort des Jahres "Herdprämie" vor "klimaneutral"

"Herdprämie" ist das Unwort des Jahres 2007, wie Jury-Sprecher Horst Dieter Schlosser jetzt mitteilte. Es diffamiere Eltern und besonders Frauen, die ihre Kinder zu Hause erziehen. Auf den zweiten Platz wählte die Experten-Jury der Frankfurter Universität den Begriff "klimaneutral", auf Platz drei "entartet". mehr...