. .
Film, Kino, DVD
Schlagzeilen Themen Mobil iPad Blogs Investigativ Hefte
 
Fotocommunity
Fotocommunity

Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...

Weblogs bei stern.de
Weblogs bei stern.de

Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...

Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka
sternTV - Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka

Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...

stern Investigativ
stern Investigativ

Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...

 
25. Juli 2007, 14:35 Uhr

Ganz gelbes Kino

Was braucht eine Simpsons-Folge? Jede Menge Witz und groteske Wendungen. Vielleicht eine gute Geschichte. Was braucht ein Simpsons-Film? Genau: jede Menge Witz und groteske Wendungen. Und eine gute Geschichte. So wie beim Leinwand-Debüt der gelben Helden aus Springfield. Von Niels Kruse

Am Anfang war das Schwein - na gut, die Rolle Homers im Simpsons-Film ist schon größer© Fox/DDP

Am Anfang war das Schwein. Nein, nicht ganz. Am Anfang war Itchy, die Maus. Sie wird Präsident, muss sich allerdings von Scratchy, der Katze, mit einer beachtlichen Zahl von Atombomben entledigen. Erst dann bringt Homer das Schwein ins Spiel, bastelt einen Jauchesilo, schüttet ihn in den gerade von Lisa vorm Umkippen geretteten Springfieldsee und ... Puh.

Es heißt, eine Simpsons-Folge nachzuerzählen dauert genauso lang, wie die Folge selbst. Was Wunder, bei all dem dort stattfindenden Wahnsinn, gespickt mit Zitaten über Nietzsche bis zu den Spice Girls, angedickt durch Anspielungen auf Evangelikale, Ökoaktivisten oder das europäische Gesundheitssystem, nebst hanebüchenen Witzen und krudem Klamauk. Jede Simpsons-Episode ist ein wilder Ritt durch die Kulturgeschichte. Und das in nur 22 Minuten.

Und jetzt kommt es, nach 400 Fernseh-Episoden und vierjähriger Arbeit, noch dicker. Beziehungsweise länger - ein ganzer Film über die gelbe Sippe aus Springfield. Mit all dem Aberwitz, den Schmäh-Streubomben, der ätzenden Häme, der Gotteslästerung und dem obligatorischen jüngsten Gericht. Und das alles auf anderthalb Stunden. Wo soll man da anfangen?

Vielleicht hier: Matt Groening, der Erfinder der Simpsons, sagte jüngst in einem Interview, dass schon eine TV-Sendung genug Ereignisse für einen Actionfilm enthielte. "Überträgt man das Tempo auf 90 Minuten, wäre das zuviel für die Zuschauer." Also drücken die Simpsons-Macher ein wenig auf die Bremse, und erzählen lieber eine, naja, tiefgründige Geschichte. Eine, die die insgesamt 87 Film-Minuten tragen soll, wie Serienchef Al Jean im Interview mit stern.de sagt.

Spätestens seit Anfang des Jahres das Datum für den Filmstart bekannt gegeben wurde, konnte die riesige, aber manchmal auch pedantische Fangemeinde der Simpsons nicht länger an sich halten und mutmaßte das Blaue vom Himmel, was die vermeintliche Handlung betrifft. Auch, oder gerade weil die Macher ein Mordsgewese darum machten und beharrlich schwiegen. Vermutlich wäre es einfacher gewesen, die Druckfahnen des letzten Harry Potter-Bands zu ergattern als ein paar Informationsbrocken über den Simpsons-Film. Ein geschickt geschnittener Trailer, der ins Internet gestellt wurde, heizte die Gerüchteküche und den Appetit noch weiter an.

Natürlich war die ganze Geheimniskrämerei vor allem gut dosierte PR. So wie der Wettbewerb zwischen 14 real existierenden Orten namens Springfield, die sich alle darum balgten, Schauplatz der Uraufführung zu sein. Den Zuschlag bekam übrigens eine 10.000-Seelen-Gemeinde im Bundesstaat Vermont. Vor allem aber haben die Autoren noch vier Wochen vor der Premiere an dem Streifen herumgebastelt und "einige grundlegende Szenen umgeschrieben", wie Al Jean sagt. Offenbar wussten die Macher lange Zeit selbst nicht so genau, was sie da eigentlich treiben.

Der geneigte Anhänger muss sich umstellen

Geschadet hat es nicht. Allerdings muss sich der geneigte Anhänger etwas umstellen, denn die Simpsons kommen im Kinofilm tatsächlich behäbiger daher. Was kein Nachteil sein muss. So bleibt hier und da mehr Zeit für wunderbare Sätze. Etwa als Chef der US-Umweltbehörde über seine Motivation spricht und so die Selbstgerechtigkeit amerikanischen Mäzenatentums offenbart: "Die Gesellschaft hat mir soviel gegeben und mich reich gemacht. Nun möchte ich ihr etwas zurückgeben. Nicht das Geld, aber etwas."

Nur manchmal gerät die Geschichte etwas langatmig. Zwar soll nicht all zuviel verraten werden, aber die Szenen in denen sich eine rührselige Freundschaft zwischen Bart und Ned Flanders entwickelt und sich die Ehekrise zwischen Homer und Marge zuspitzt, tut auch dem Zuschauer nicht gut. Vielleicht ist soviel Gefühl in Springfield aber auch einfach ungewohnt.

Optisch dagegen gibt es die volle Breitseite. Die Massenszenen, in denen der aufgebrachte Springfielder Mob die gesamte Familie Simpsons aufknüpfen will, sind derart detailfreudig und wuchtig, dass der Zuschauer am liebsten gleich mitlynchen will. Viele Einstellungen sind, untypisch, mit Hilfe von Computern entstanden. "Vor allem bei Straßenszenen mit vielen Autos und als etwas mit dem Haus der Simpsons passiert, haben wir die Computer bemüht", sagt Al Jean. Ansonsten sei der Film wie die Serie animiert: "Alle Figuren sind handgezeichnet und werden anschließend digital coloriert."

Gewohnt elegant, grotesk und nie zu tiefgründig

All denen, die bislang geglaubt haben, auf der Leinwand würden die Simpsons abschwächeln, sei gesagt: Den Machern ist ein ganz wunderbarer Film gelungen, der auch Nicht-Simpsons-Fans gefallen könnte. Gewohnt elegant, grotesk und nie zu tiefgründig schubsen Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie die Welt wieder weiter ein Stück Richtung Abgrund. Ganz gelbes Kino im mächtigen Leinwand-Look.

Und so geht's übrigens weiter: Die von Homer im See versenkte Jauche führt zu einer Umweltkatastrophe, und nur noch die nationale Umweltbehörde kann helfen. Über deren Vorgehen aber entscheidet Präsident Arnold Schwarzenegger. Und der besiegelt mit dem Satz: "Ich wurde gewählt, um zu führen, nicht um zu lesen" das Schicksal Springfields. Und dann muss Homer... Ach, besser selber angucken. Und den Abspann nicht vergessen.

Von Niels Kruse
 
 
KOMMENTARE (5 von 5)
 
chriswoj (26.07.2007, 08:02 Uhr)
simpsons
also ich finde wenn man mal hinter den comic film simpsons schaut ist es der hammer was alles dahinter steckt.
allein schon meinen respekt an die übersetzer die diese ganzen typisch amerikanischen witze irgendwie ins deutsche übersetzen müssen ohne dabei den witz zu verlieren, und es trotzdem hinbekommen das deutsche es lustig finden :)
tschines (26.07.2007, 02:48 Uhr)
alter walter
@ Rainhelt
ich merk wohl, dass du den film noch nicht gesehen hast.
auch merke ich dass du wohl keine ahnung hast in welcher welt wir eigentlich leben.
ja! die welt ist voller werbung die
man nicht sehen will.
"hohl dir jetzt das jamba sparabo!"
aber leider kann man sich die spots nicht aussuchen. genauso die laenge.
warum also, sich um einen SIMPSONS - DER FILM Werbefilm aufregen.
ich komm grad aus dem kino...
und ich kann nur sagen:
gerne... sehr sehr gerne
shine (25.07.2007, 18:01 Uhr)
Und Arni auf Deutsch...
"Ich wurde gewählt um zu Lenken, nicht um zu denken" Paßt auch sehr gut :)
Rainhelt (25.07.2007, 17:12 Uhr)
Simpsonfilm
Ich mag ja die Simpsons. Ich mag auch die darin enthaltene Gesellschaftskritik. Aber was mich gerade nervt ist diese massive Medienkampange für den Film. Kaum eine Nachrichtensendung (selbst öffentlich rechtlich) ohne Werbung für den Film. Das gibts doch gar nicht. Man fühlt inzwischen regelmäßig, das sich der Medienmarkt (also Informationsmakrt) zum Oligopol entwickelt, bei dem 6 Firmen entscheiden, was die Welt interessiert.
chriswoj (25.07.2007, 17:07 Uhr)
Arni ;)
"I was elected to lead, not to read" ... hammer film.
MEHR ZUM ARTIKEL
Simpsons-Produzent Al Jean "Noch ein Film? Fragen Sie mich in zehn Jahren"

Mit riesigem Bohei startet jetzt der Simpsons-Film. Im Gespräch mit stern.de sagt Al Jean, Chef der TV-Serie, warum die Fans so lange auf das Kino-Abenteuer warten mussten, was an Barts Penis schlimm ist und welcher echte US-Präsident seinen ersten Gastauftritt bekommt. mehr...

TV-Serie Matt Groening und die Simpsons

Der amerikanische Cartoonist Matt Groening schuf in den 80er Jahren eine der erfolgreichsten Zeichentrickserien der Welt: die Simpsons. Mittlerweile läuft die gelbe Familie in 70 Ländern über den Bildschirm. mehr...

Wissentest Kennen Sie die Simpsons?

Wen vergöttern Selma und Patty? Warum wird Lisa politisch überkorrekt? Wie alt ist Hans Maulwurf? Welcher US-Ex-Präsident kommt immer besonders schlecht weg? Testen Sie Ihr Wissen über Springfield im zweiten Teil des Simpsons-Tests. mehr...

 
Leser werben Leser

Jetzt den stern empfehlen und attraktive Prämie sichern!

 
 
 
 
 
stern - jetzt im Handel
stern (22/2012)
Dick im Geschäft