Lost in Translation: Trennung von Katie Price mit Hilfe des Dolmetschers

Busenwunder Katie Price und ihre neueste Flamme, der Argentinier Leandro Penna, sollen sich nach sieben Monaten Beziehung getrennt haben. Dabei hatte das Paar vor kurzem noch von Hochzeitsplänen gesprochen.

Gründe sollen angeblich eine unüberwindbare Sprachbarriere gewesen sein. Nicht nur Prices Spanischkenntnisse seien durchaus verbesserungswürdig, auch Penna hätte sich schwer getan, die englische Sprache zu erlernen. Nach einer langen Unterhaltung sollen sich die beiden deshalb dazu entschlossen haben, dass es besser sei, wenn Penna in seine Heimat zurückkehrt.

Darüber hinaus wäre Penna aber auch sehr einsam gewesen. Ein Insider sagte dem "Daily Mirror": "Es ist aus. Die Wahrheit ist die, dass sich Leandro in Großbritannien isoliert gefühlt hat, da weder seine Freunde oder Familienangehörige da sind. Er hält es für eine gute Idee, wieder nach Argentinien zurückzukehren und seine Familie zu sehen und dort nach Arbeit zu suchen. Katie hat zugestimmt, dass das wahrscheinlich das beste wäre."

Bereits am 1. Oktober soll der Argentinier zurück in sein Heimatland geflogen sein, nachdem er kurz zuvor Besuch von seiner Familie bekommen hatte. Die kurze Stippvisite soll ihn dabei so traurig gemacht haben, dass er seine Freundin anrief, um die Beziehung zu beenden. Ein Freund der 33-Jährigen plaudert aus: "Leandro fand, dass es an der Zeit war, eine Pause zu machen. Und Katie hat nicht widersprochen. Er hat einen Übersetzter benutzt, um Katie seine Gefühle am Telefon klarzumachen und hielt es für das beste, wieder nach Hause zu fliegen."

Das Paar hatte sich im Februar auf einer Party von Elton John kennengelernt. Obwohl Penna Englischunterricht nahm, soll er nur langsam Fortschritte gemacht haben, worauf das Paar sich auf Übersetzungs-Seiten aus dem Internet verließ, um sich gegenseitig SMS schreiben zu können.