Zwei US-Astronauten haben am Mittwoch einen neuen Anlauf zur Reparatur des defekten Kühlsystems der der Internationalen Raumstation (ISS) unternommen. Ziel des Außeneinsatzes von Doug Wheelock und Tracy Caldwell Dyson war es, eine defekte Pumpe abzubauen. Sollte alles wie geplant klappen, werde die reparierte Pumpe in einem weiteren Außeneinsatz wieder angebracht, erklärte die Raumfahrtbehörde NASA. Dies könne frühestens am Sonntag geschehen. Am Samstag hatten Wheelock und Dyson in einem achtstündigen Außeneinsatz vergeblich versucht, die schadhafte Pumpe abzumontieren.