Der weltgrößte Flugkonzern United Continental will schweres Papier von Bord verbannen und durch den weniger als 700 Gramm leichten Tablet-Computer iPad von Apple ersetzen. United, dem die Fluglinien United Airlines und Continental Airlines gehören, werde bis Jahresende 11.000 iPads an seine Besatzungen verteilen, teilte der US-Konzern am Dienstag mit. "Der iPad gewährt unseren Piloten Zugang zu den wesentlichen Informationen in Echtzeit dank einer einfachen Fingerbewegung", sagte United-Vertreter Fred Abbott laut der Erklärung.