Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...
Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...
Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...
Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...
Ist es ein schlechtes deutsch, das Wort indexieren zu verwenden? Bei indexieren denke ich eher an so was wie z.B. ein Inhaltsverzeichnis eines Buches zu erstellen. Laut kurzer Suche in google kann man das Wort dafür verwenden, aber gefühlsmäßig klingt es etwas seltsam. Wie seht ihr das?
es ist kein schlechtes Deutsch, aber unverstandenes.
Der Begriff "Index" ist m.E. außerhalb der Wissenschaft allenfalls mit "Lebenshaltungskosten" und "Aktienwerten" verbunden (und wahrscheinlich selbst innerhalb).
Ansonsten: wenn Du einen Text verfassen sollst - benutze keine Worte und Redewendungen, die Dir "seltsam" vorkommen. Auch wenn sie richtig sind, was soll das? Willst Du jemanden mit Fremdworten beeindrucken? Sag einfach "Inhaltsverzeichnis anlegen", wenn Dir "indexieren" nicht koscher vorkommt.
