. .
Noch Fragen? - Die Wissenscommunity
Schlagzeilen Themen Mobil iPad Blogs Investigativ Hefte
 
Fotocommunity
Fotocommunity

Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...

Weblogs bei stern.de
Weblogs bei stern.de

Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...

Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka
sternTV - Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka

Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...

stern Investigativ
stern Investigativ

Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...

 
 
jaydee

Wie schwierig ist denn die arabische Übersetzung eines Textes? Also ich meine, einen arabischen Text ins Deutsche zu übersetzen? Was muss man da zum Beispiel bei der Grammatik beachten?


  Frage stellen     Frage beantworten  
?
ANTWORTEN (2)
14.01.2011, 23:50 Uhr
 
Sophia Arnold

Hallo, das ist ganz schön schwer, bevor man nämlich überhaupt etwas von der Grammatik sehen kann, muss man erstmal die arabischen Buchstaben entziffern können. Wir in Europa benutzen zwar die arabischen Ziffern, aber die Buchstaben sind doch ganz schön anders. Am besten eine Volkshochschulkurs "Arabisch für Anfänger" belegen.

Antwort bewerten » rating (0 Bewertungen) Beitrag melden
?
 
 
 
Ihr Link-Tipp zum Thema  
Sie kennen spannende Blogs, Foren, Artikel oder Seiten zum Thema der Frage? Dann schlagen Sie uns den Link hier vor. Wir prüfen ihn und werden ihn freischalten. Bitte beachten Sie, dass Links, die Werbung oder Spam beinhalten oder die auf Online-Shop verweisen, abgelehnt werden. Link vorschlagen
 
    Blogs, Artikel, Seiten - schlagen Sie hier passende weiterführende Inhalte zu dieser Frage vor.
 
17.01.2011, 14:27 Uhr
 
Jannis Fuchs

wie schwierig das ist, hängt davon ab, wie gut dui doie sparache kannst. aus dem stand wird eine vernünftige übersetzung bei keiner sprache gelingen. grammatische unterscheide gibt es immer. mit dem wörterbuch wirst du das nicht schaffen. frag jemanden, der den text versteht.

Antwort bewerten » rating (1 Bewertungen) Beitrag melden
Disclaimer: Leider können wir die eingestellten Fragen und Antworten nicht auf Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit prüfen. Alle Angaben sind daher ohne Gewähr, insbesondere bei gesundheitlichen, juristischen oder finanziellen Themen. Eine persönliche Untersuchung bzw. Beratung eines zugelassenen Arztes, Anwalts oder anderer ausgebildeter Fachleute können wir nicht ersetzen.
Noch Fragen? - auf einen Blick