Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...
Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...
Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...
Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...
Das kommt ziemlich auf den Schwierigkeitsgrad des Textes an, also ob das nur ein Artikel ist, ein Brief, oder gar ein wissenschaftlicher Fachtext. Im Allgemeinen würde ich 30 bis 200 Euro bereitlegen. Kommt ja auch immer ganz auf die Seitengröße an, auf die genaue Worterzahl.
Das kommt drauf an, was übersetzt werden soll. Generell wird nicht in Seiten, sondern in Zeilen beim Honorar gerechnet. Eine Normseite hat also 30 Zeilen. Für normale Übersetzungen liegt das Honorar pro Zeile etwa bei 1 bis 1,50. Das macht auf die Seite ca. 30 Euro. Bei anspruchsvollen Fachtexten kann es aber deutlich teurer werden.
In klassischen ÜBersetzungsbüros wird das in der Regel nicht nach Seite, sondern nach Zeile berechnet. Der Grundpreis liegt meist bei 1,50 Euro für einfache Texte, Standardbriefe und steigert sich je nach Schwierigkeitsgrad. Ist fachspezifisches Wissen gefordert, z. B. im Bereich Medizin oder Jura, liegen die Preise deutlich höher. Außredem zahlst Du Zuschläge bei Eilaufträgen.
