Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...
Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...
Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...
Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...
Der Beruf des Übersetzers ist nicht geschützt, das heisst, Sie können sich einfach Übersetzer nennen und theoretisch loslegen.
Falls Sie aber ein Abschlusszeugnis haben möchten, führt Ihr Weg an die Fachhochschule oder Universität. An der FH Köln können Sie den Abschluss als Dipl. Übers. in 8 Semestern in den Schwerpunktbereichen: Recht, Technik und Wirtschaft machen.
Der Arbeitsmarkt ist allerdings voll und ein Umsatteln nur zu empfehlen, wenn Sie gute Kenntnisse in einem Spezialgebiet mit besonders seltenen Sprachkombinationen haben.
Also du musst erstmal gute Noten in Sprachen gehabt haben und dann ein Sprachstudium absolvieren, eine Auslandsreise pro Sprache hilft da auch. Meine Freundin ist aber auch ohne Studium Übersetzerin geworden. Die hat mal für ein Jahr in England gewohnt und da einen Job bekommen.
Ich würde mal sagen das du in der Fremdsprache die dich interessiert mindestens eine zwei, wenn nicht sogar eine eins in Wort und Schrift benötigst. Welcher Abschluss jetzt unbedingt erforderlich ist, kann ich dir leider nicht sagen - google aber bestimmt! Oder geh zu einer Volkshochschule und versuche da Infos zu bekommen! Viel Glück!
