Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...
Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...
Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...
Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...
....wie kam es dazu, dass sich dieser französische Begriff durchgesetzt hat? Weiß jemand mehr dazu?
Ist das ein Test a la Georg Schramm? Die richtige Präposition lautet : D a s Feuilleton (Blättchen)
Im Zweifel war es immer Napoleon, als er auf dem Weg nach Rußland hier durchkam..
In vielen Sprachen werden nun mal Ausdrücke aus anderen Sprachen übernommen. Wir sagen ja auch Portemonnaie zur Geldbörse, die Briten haben uns Zeitgeist und Kindergarten geklaut (neben einigen anderen Begriffen...) usw.
Wenn ich mir erlauben darf, kurz aus der Wikipedia zu zitieren:
Der Begriff des Feuilletons stammt aus den Zeiten der Französischen Revolution. Man begann Anfang des 18. Jahrhunderts dem Journal des Débats ein Blättchen mit Theaternachrichten und -kritiken beizulegen. Der Autor und Journalist, und vor allem Kulturkritiker Julien Louis de Geoffrey hat seine Rubrik, in der er vor allem Theateraufführungen und Bücher besprochen hat, „Feuilleton“ genannt. Diese erfreuten sich solcher Beliebtheit, dass sie ins Hauptblatt aufgenommen wurden, und zwar im unteren Seitendrittel, durch einen dicken Strich abgetrennt. Daher stammt auch die Redensart „Unterm Strich“; eine Rubrik die heute die taz immer noch – allerdings für ironische Beiträge – führt.
Durch die Eroberungsfeldzüge Napoleons wurde der Einfluß der französischen Sprache im deutschsprachigen Raum groß. In dieser Zeit wurden auch viele Zeitungen gegründet und somit war der Begriff Feuilleton gebräuchlich.
