. .
News am 02.06.2012
Schlagzeilen Themen Mobil iPad Blogs Investigativ Hefte
 
Fotocommunity
Fotocommunity

Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...

Weblogs bei stern.de
Weblogs bei stern.de

Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...

Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka
sternTV - Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka

Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...

stern Investigativ
stern Investigativ

Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...

 
10. August 2008, 14:56 Uhr

Manipulierte Bilder, künstliches Wetter

Die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking brach alle Rekorde. Weltweit verfolgten mehr Menschen als je zuvor das Spektakel aus Chinas Hauptstadt. Nun wurde bekannt, dass die Fernsehbilder teilweise manipuliert waren. Selbst das Wetter war nicht echt.

Teilweise manipuliert: Die spektakulären TV-Bilder von mit Feuerwerksraketen über Peking© China Photos/Getty

Die Olympischen Spiele in Peking erreichen weltweit mehr Menschen als je zuvor. Sie seien im TV die "meist übertragenen" der olympischen Geschichte, sagte IOC-Sprecherin Giselle Davies am Wochenende. Aus Peking werde es 5000 Stunden TV-Berichterstattung geben - 1500 Stunden mehr als 2004 aus Athen. Die Spiele werden in 220 Staaten und Territorien übertragen. In China erreichte die Eröffnung am Freitag laut IOC eine Zuschauerquote von 83,6 Prozent - zeitweise verfolgten bis zu 840 Millionen Chinesen die spektakuläre Zeremonie. Das seien "ziemlich umwerfende Zahlen", sagte Davies.

In Deutschland verfolgten am Freitag durchschnittlich 7,72 Millionen Zuschauer die mehr als vierstündige Live-Übertragung der Eröffnungsfeier aus Peking. Das waren fünf Million Fans weniger als vor vier Jahren in Athen, als der Olympia-Auftakt im ZDF abends zur besten Sendezeit lief.

Fernsehübertragung teilweise manipuliert

Ein kurzer Abschnitt der Fernsehübertragung war manipuliert, wie sich am Wochenende herausstellte. Spektakuläre Bilder von mit Feuerwerksraketen erzeugten "Fußabdrücken" über der Stadt seien nicht live aufgenommen, sondern über ein Jahr lang mit Computeranimation vorbereitet worden. Das berichtete die Zeitung "Beijing Shibao" unter Berufung auf einen Angestellten der Video-Produktionsfirma, die die Fußstapfen-Sequenz herstellte. Nur die Übertragung des letzten der 29 Fußstapfen sei live gewesen.

Gründe für die Entscheidung, aufgezeichnete Bilder zu senden, seien Schwierigkeiten bei den Filmaufnahmen am Eröffnungsabend wegen Flugeinschränkungen und zeitliche Probleme gewesen. Mit verschiedenen Tricks, wie der Zublendung von Nebel, seien die von Juni 2007 bis Juli 2008 entstandenen Aufnahmen manipuliert worden. "Wenn ich es mir heute anschaue, war das Video ein wenig heller als die echten Aufnahmen", zitierte die Zeitung den Video-Mitarbeiter Gao Xiaolong. "Aber die meisten Zuschauer dachten, es sei echt gewesen - damit hat unsere Arbeit ihren Zweck erfüllt".

Pekings "Wettermacher" sorgen für Sonne

Auch beim Wetter haben die Verantwortlichen in Peking offenbar nachgeholfen. Mit ihrem bisher größten Einsatz haben Chinas "Wettermacher" die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking vor einem drohenden Gewitter bewahrt. Die Wetter-Spezialisten schossen mehr als 1000 Raketen mit Silberjodid in die Regenwolken, die sich am Freitagabend bedrohlich dem Nationalstadion mit 91.000 Gästen näherten. Chinesische Medien feierten den Sieg über das schlechte Wetter als Riesen-Erfolg: "Die erste erfolgreiche Regenunterdrückung der olympischen Geschichte", titelte eine chinesische Olympia- Sonderzeitung. Wegen der geringen Menge der chemischen Stoffe sei eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Pekinger ausgeschlossen, wie die Verantwortlichen betonten.

Nach ihrem Erfolg zeigten sich die "Wettermacher" deutlich selbstbewusster als noch wenige Tage zuvor. Gebetsmühlenartig hatten sie immer wieder betont, mit den entsprechenden Methoden nur zu "experimentieren". Sie seien vor allem bei kleineren Wolken "recht erfolgreich", wie die Vizedirektorin des Pekinger Büros für Wettermanipulation Zhang Qian nun sagte. Einschränkend musste sie aber zugeben: "Bei mittelstarkem Regen hätten wir größere Probleme gehabt." Auch am Sonntag regnete es wieder in der chinesischen Hauptstadt. "Der heutige Regen ist natürlich", versicherte die Wissenschaftlerin den misstrauisch blickenden Olympia-Journalisten.

mak / DPA
 
 
KOMMENTARE (4 von 4)
 
Nana_Xiaojie (11.08.2008, 05:28 Uhr)
Sowas aber auch!
Dass die Sequenz mit den Fussstapfen nicht live war, konnte man sehen- hat's dem Spektakel irgendeinen Abbruch getan? Wohl kaum. Hier aergert sich jemand, dass es bei der Eroeffnungsfeier keine Pannen gab und bloss Feuerwerke in die Luft gegangen sind. Zu dumm aber auch!
LaoLu (11.08.2008, 01:06 Uhr)
Reißerische Überschrift,
und dann die Fakten:
...
die Sequenz mit den footprints war manipuliert.
...
Ja, das allerdings konnte man sehen, oder? Wenigstens, wenn man keine Sehstörung durch allzu häufigen Konsum von Computerspielen hat.
...
Was sonst war manipuliert? Die Luftaufnahmen vom Feuerwerk?
Der Herr Schneider hatte von einer dichten Dunstglocke aus Nebel und Smog berichtet -
war der manipuliert oder die Bilder???
saddat (10.08.2008, 18:36 Uhr)
wird auch bei uns gemacht
Abregnen gibts auch bei Weinbaugebieten in Europa, weiss nur keiner.
Und um konsequent zu bleiben mit der Miesmacherei fordere ich, dass generell Nachrichtentitel über China mit " - wie schrecklich!" enden sollen.
mister-mister (10.08.2008, 17:57 Uhr)
Na und....?
Wer erwartet denn ausgerechnet von China, dass nicht mit allen Mitteln getrickst und manipuliert wird..?
.
MEHR ZUM ARTIKEL
Olympia-Fernsehkritik Verschärfter Spagat

Harte Diskrepanz zwischen Inszenierung und Wirklichkeit: Während in Peking Heile-Welt-Bombast zelebriert wird, bricht im Kaukasus Krieg aus. Die ARD meisterte den Spagat bei der Übertragung der Olympia-Eröffnung achtbar - auch dank guter Aufgabenteilung. mehr...

Wissenschaft Wie die Chinesen das Wetter verändern

Nichts fürchten die Organisatoren der Olympischen Spiele mehr, als das die spektakuläre Eröffnungsfeier im Regen untergeht. Mit viel Chemie und 32.000 Mitarbeitern wollen die Chinesen die Sonne scheinen lassen. mehr...

Eröffnungsfeier Ein Deutscher macht das Licht an

Den deutschen Fahnenträger Dirk Nowitzki kennt jeder, aber wer ist Andree Verleger? Hierzulande ist der Düsseldorfer Lichtkünstler nur Eingeweihten bekannt. In China dagegen ist der Düsseldorfer ein Star - und setzt heute die Eröffnungsfeier der Spiele von Peking ins rechte Licht. mehr...

MEHR ZUM THEMA
powered by wefind WeFind