. .
Panorama-Nachrichten
Schlagzeilen Themen Mobil iPad Blogs Investigativ Hefte
 
Fotocommunity
Fotocommunity

Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...

Weblogs bei stern.de
Weblogs bei stern.de

Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...

Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka
sternTV - Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka

Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...

stern Investigativ
stern Investigativ

Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...

 
8. Februar 2008, 07:26 Uhr

Schelte für türkische "Hetze"

Die provokanten Titel der türkischen Zeitungen zum Brandunglück in Ludwigshafen sind auf ein herbes Echo gestoßen. CDU-Fraktionsvize Wolfgang Bosbach bezeichnete die Schlagzeilen als "unerträglich", Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble sprach von "Hetze". Unterdessen geht die Ursachenforschung an der Unglücksstelle weiter.

Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan beim Besuch des abgebrannten Hauses in Ludwigshafen© Patrik Stolarz/Getty Images

Der Unionsfraktionsvize im Bundestag, Wolfgang Bosbach (CDU), hat die türkischen Medien scharf für ihre Berichterstattung über die Brandkatastrophe in Ludwigshafen kritisiert. "Schlagzeilen in türkischen Zeitungen wie 'Wieder verbrennen Sie uns!'", sind einfach unerträglich. Feuerwehr, Rettungskräfte und Polizei haben kein Misstrauen verdient. Sie verdienen Vertrauen und Unterstützung. Es gibt überhaupt keinen Grund für den Verdacht, dass die Polizei nicht vorbehaltlos in alle Richtungen ermitteln würde", sagte Bosbach der "Passauer Neuen Presse"

Auch Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble (CDU) kritisierte die Berichterstattung türkischer Tageszeitungen über die Brandkatastrophe als "unverantwortliche Hetze". Zu Vorwürfen der Zeitung "Hürriyet", die Ludwigshafen als "Nest von Neonazis" bezeichnet hatte, sagte Schäuble: "Das ist eine Art von Journalismus, den kann man nur mit Empörung verurteilen. Wenn es Medien gibt, die solch unverantwortliche Hetze betreiben, muss man sich auch nicht wundern, dass das auch Konsequenzen hat."

Ministerpräsident soll zur Versöhnung beitragen

Den türkischen Ministerpräsidenten, Tayyip Erdogan, der am Donnerstag den Unglücksort besucht hatte, warnte er davor, das Ereignis innenpolitisch zu instrumentalisieren. "Er darf diese Katastrophe allerdings nicht zu einer politischen Demonstration nutzen. Ich hoffe, dass er dazu beiträgt, die erhitzten Gemüter zu beruhigen. Die Debatte muss dringend versachlicht werden. Herr Erdogan sollte deutlich machen, dass die deutschen Ermittlungsbehörden Unterstützung verdienen. Wir sollten jetzt die Ermittler in Ruhe ihre Arbeit machen lassen. Die Politik muss sich da raushalten", sagte Bosbach.

Bosbach wehrt sich gegen Einflussnahme

Dagegen, dass türkische Ermittler sich vor Ort ein Bild der Lage machen wollen, hat Bosbach nichts einzuwenden. "Dies kann dazu beitragen, das Vertrauen der türkischen Bevölkerung hier in Deutschland zu stärken", sagte der Unionspolitiker. "Es muss aber klar sein: In Deutschland ermitteln die deutschen Behörden. Die türkischen Kollegen haben Beobachterstatus, aber nicht mehr." Bosbach erinnerte daran, dass die türkische Justiz im Fall des wegen Vergewaltigung angeklagten deutschen Jungen Marco "jeden deutschen Einfluss zurückgewiesen hat". "So müssen wir heute darauf bestehen, dass unsere Ermittler ihrer Arbeit ohne außenpolitischen Druck nachgehen können."

Erdogan mahnt Versöhnung an

Erdogan hatte an der Brandruine einen Kranz niedergelegt und die türkischen Medien zu einer gemäßigteren Berichterstattung aufgerufen. Angesichts der Spekulationen über einen ausländerfeindlichen Hintergrund bat er: "Lassen Sie uns alle helfen, die Freundschaft der Türkei zu Deutschland zu stärken." Zu türkischer Kritik am Einsatz der Rettungskräfte sagte er: "Wenn es das große Engagement der Polizei und Feuerwehr nicht gegeben hätte, wäre der Schmerz noch größer gewesen." Der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck (SPD) sicherte zu, dass alles zur Aufklärung der Hintergründe getan wird. Die Brandursache war am Donnerstag noch immer unklar.

Die Ermittler wollen nun ihre Untersuchung in dem ausgebrannten Wohnhaus fortsetzen. Außerdem wird die inzwischen auf gut 80 Ermittler aufgestockte Sonderkommission weitere Zeugen vernehmen. Nach dem Feuer in dem von türkischen Familien bewohnten Haus werden nach Angaben der Stadt noch acht Verletzte im Krankenhaus behandelt, drei von ihnen auf der Intensivstation. Bei dem Brand waren am Sonntag neun Menschen ums Leben gekommen, 60 wurden verletzt.

Ermittlungen könnten Wochen dauern

Die Staatsanwaltschaft rechnet damit, dass sich die Ermittlungen noch mehrere Wochen hinziehen. Ob das Feuer auf Brandstiftung oder einen technischen Defekt zurückgeht, ist bisher unklar. Als Indizien für einen Anschlag gelten die Aussagen von zwei Mädchen, die einen Mann am Tatort beobachtet haben wollen. Nazi-Schmierereien, die an dem ausgebrannten Eckhaus entdeckt wurden, waren nach Erkenntnissen der Ermittler allerdings bereits vor mehreren Jahren dort angebracht worden. Auf das Haus war bereits im August 2006 ein Anschlag verübt worden.

Ministerpräsident Erdogan wird heute im Rahmen seines schon länger geplanten Besuchs von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) empfangen.

"Von der Lust ein Türke zu sein" Der stern.de-Blogger Mario Diel berichtet regelmäßig über das Leben zwischen der deutschen und türkischen Kultur. In dieser Woche nimmt er Stellung zu der aktuellen Diskussion unter dem Titel "Ich bin Türke. Und mir reichts!". Lesen Sie seinen Blog-Eintrag

AP/DPA/Reuters
 
 
MEHR ZUM ARTIKEL
Brandkatastrophe von Ludwigshafen "Wo war Gott, verdammt noch mal?"

Ludwigshafen im Ausnahmezustand. Nach dem Brand, der neun Menschen das Leben kostete, kochen die Gerüchte hoch. Unglück, Anschlag oder Gottes Wille? Ist es das Ende von Multikulti oder die Chance, enger zusammenzurücken? mehr...

Aus Rücksichtnahme Deshalb verschob die ARD den "Tatort"

Am Sonntagabend sollte Kriminalkommissarin Lena Odenthal im ARD-"Tatort" ermitteln - gegen eine türkische Familie in Ludwigshafen. Doch dann brannte dort ein Wohnhaus, neun Türken starben. Selbst SPD-Chef Beck empfahl, den Film zu verlegen. Ein Akt der Pietät oder Hysterie? mehr...

Cem Özdemir "Türkische Reaktionen sind überzogen"

Der Brand in einem Ludwigshafener Wohnhaus, bei dem neun Menschen ums Leben gekommen sind, schockiert Deutsche als auch Türken. Im Interview mit stern.de sagt der Grünenpolitiker Cem Özdemir, warum die Reaktionen der türkischen Medien überzogen und wenig hilfreich sind. mehr...

 
Leser werben Leser

Jetzt den stern empfehlen und attraktive Prämie sichern!

 
 
 
 
 
stern - jetzt im Handel
stern (23/2012)
Rettet die Liebe