"Sie hatten ihr ganzes Leben vor sich"

15. Dezember 2012, 15:06 Uhr

Wer das Unbegreifliche dieser Tragödie in Worte gefasst haben möchte, der sollte die Ansprache von US-Präsident Barack Obama im Wortlaut lesen. Hier ist der Text.

Ich habe am Nachmittag mit Gouverneur Malloy und FBI-Direktor Mueller gesprochen. Ich habe Gouverneur Malloy mein Beileid im Namen der Nation ausgedrückt. Und ich habe klar gemacht, dass er jede erdenkliche Ressource zur Verfügung haben wird, die er braucht, um in diesem abscheulichen Verbrechen zu ermitteln, für die Opfer zu sorgen und ihre Familien zu betreuen.

Wir haben in den vergangenen Jahren zu viele dieser Tragödien ertragen müssen. Und jedes Mal, wenn ich solche Nachrichten erfahre, reagiere ich nicht als Präsident, sondern wie es jeder andere auch tun würde - als Elternteil. Und heute war das ganz besonders der Fall. Ich weiß, es gibt in Amerika nicht einen Vater oder eine Mutter, die nicht die gleiche überwältigende Trauer fühlen wie ich es tue.

Die Mehrzahl derer, die heute gestorben sind, waren Kinder - wunderschöne kleine Kinder zwischen fünf und zehn Jahre alt. Sie hatten ihr ganzes Leben noch vor sich - Geburtstage, Schulabschlüsse, Hochzeiten, ihre eigenen Kinder. Unter den Opfern waren auch Lehrer - Männer und Frauen, die ihr Leben der Aufgabe gewidmet haben, unseren Kindern zu helfen, ihre Träume zu erfüllen.

"Als Land haben wir das zu oft durchgemacht"

Unsere Herzen sind heute gebrochen - wir fühlen mit den Eltern und Großeltern, Schwestern und Brüder dieser kleinen Kinder, und mit den Familien der Erwachsenen, die wir heute verloren haben. Wir fühlen ebenso mit den Eltern der Überlebenden. So gesegnet sie auch sind, weil ihre Kinder heute Abend bei ihnen zu Hause sind, so wissen sie dennoch, dass ihren Kindern ihre Unschuld zu früh entrissen wurde. Und es gibt keine Worte, die ihren Schmerz lindern können.

Als Land haben wir das zu oft durchgemacht. Ob es eine Grundschule in Newton ist, oder ein Einkaufszentrum in Oregon, oder ein Tempel in Wisconsin, oder ein Kino in Aurora oder eine Straßenecke in Chicago - diese Viertel sind unsere Viertel, und diese Kinder sind unsere Kinder. Und wir müssen zusammenkommen und sinnvolle Maßnahmen ergreifen, um weitere Tragödien wie diese zu vermeiden, jenseits von politischen Erwägungen.

"Wir werden uns sagen, wie sehr wir uns lieben"

Diesen Abend werden Michelle und ich tun, was, wie ich denke, alle Eltern in Amerika tun werden: Unsere Kinder noch etwas fester umarmen und ihnen sagen, dass wir sie lieben. Und wir werden einander auch wieder sagen, wie sehr wir uns lieben. Aber in Connecticut gibt es Familien, die das heute Abend nicht tun können. Und sie brauchen jetzt uns alle. In den schweren Tagen, die nun kommen werden, müssen wir für diese Gemeinschaft als Amerikaner unser Bestes geben. Und ich werde alles tun, was in meiner Macht als Präsident steht, um zu helfen.

Es kann zwar nichts die Lücke füllen, die ein Kind oder ein geliebter Mensch hinterlässt, doch wir alle können denjenigen, die Hilfe benötigen, unsere Hand reichen. Wir können sie daran erinnern, dass wir für sie da sind, dass wir für sie beten und dass die Liebe, die sie für die fühlten, die sie verloren haben, nicht nur in ihren Erinnerungen fortdauert, sondern auch in unseren.

Gott möge die Erinnerung an die Opfer segnen, und, in den Worten der Heiligen Schrift, diejenigen heilen, die gebrochenen Herzens sind und ihre Wunden verbinden."

Zum Thema
Schlagwörter powered by wefind WeFind
Amoklauf Oregon Wisconsin Wortlaut
Panorama
Noch Fragen?

Neue Fragen aus der Wissenscommunity

  von harun: Mein Hund hat Angst vor der Fahrt

 

  von Gast: darf ich den feuermelder drücken bei einer schlägerei im zug

 

  von maily: Beschäftigung von Rentner

 

  von dorfdepp: Wird es in 20 Jahren noch LKW-Fahrer, Lokführer und Piloten geben?

 

  von bh_roth: Win 8.1 Energiesparen

 

  von Gast: WARUM FÜHREN MANCHE KAPSELN ZUR VERSTOPFUNG?

 

  von Gast 98746: Chiptuning Mercedes Benz E 200 T CDI Erstzulassung 06/13

 

  von BitteFreundlich: Welcher Körperteil ist am häufigsten von Osteochondrose betroffen?

 

  von Gast 98742: Altmietvertrag aus der ehemaligen DDR

 

  von Gast: Das iPhone meiner Freundin hat ne seltsame Macke. schwarzer Bildschirm. anrufe kommen rein, man...

 

  von Amos: Muß die Frage nochmal stellen: Überweisung per Online-Banking auf ein Unterkonto bei derselben...

 

  von Gast: Stern-Sudoku-Gewinnspiel

 

  von Gast: Kann man Handelsübliches Jodsalz in ein Fußsprudelbad geben wenn die Haut verletzt ist?

 

  von Gast: zerbrochene Fensterscheibe

 

  von Amos: Wenn zum Bau eines Hauses Wasser aus einem städtischen Hydranten entnommen wird: wie wird das...

 

  von Der_Denis: Kunststoff - warum so schlechtes Image

 

  von Gast 98682: Wenn ich ein Konto in der Schweiz eröffne, wie hoch ist die Mindesteinlage?

 

  von Gast 98680: Welche Programme gibt es für Zuschüsse an gemeinnützige vereine

 

  von Gast 98676: Führerschein vergleischen

 

  von Amos: Mineralwasser aus dem Schwarzwald nennt sich Black Forrest: ist das ein Gag, ein MIßgriff oder...