Fjorde

Norwegens Fjordland

21.05.2011 15:13

Wo das Wasser Wände hat

Berge, Wälder und Wasserfälle glänzen in Norwegen magisch. Wir stellen Menschen vor, die von ihrer Landschaft beseelt sind und sich von ihr inspirieren lassen: zu Kunstplastiken und zum Basejumpen - mit ausgebreiteten Armen in die Tiefe des Fjords.

Naeroy- und Aurlandsfjord

16.03.2005 00:56

Ist Fjordwasser salzig?

Wie ein großer Bergsee wirkt der Naeroyfjord an diesem Vormittag. Und wer sagt eigentlich, dass es nicht wirklich einer ist? Eine Kostprobe vom klaren Fjordwasser bringt den Beweis.

Blog "iPhone-Junkie"

08.03.2010 17:33

Jourist Weltübersetzer 1.1: In fremden Ländern unterwegs

Unterwegs in fernen Ländern - und keine Peilung von der jeweiligen Sprache? Kein Problem. Der Jourist Weltübersetzer kennt die wichtigsten 2.100 Sätze in 23 verschiedenen Sprachen. Dabei zeigt die App die jeweilige Übersetzung nicht nur an, sondern spricht sie auch laut aus. Klar, dass diese Anwendung NIE wieder gelöscht werden darf. Ich reise gern - und das möglichst weit. In englischer Sprache kann ich mich eigentlich immer ganz gut verständigen. Aber in den kommenden Jahren möchte ich gern mehr Städtereisen machen und mir auch noch Rom und Paris ansehen. Auch Finnland steht auf meiner ToDo-Liste - die Fjorde müssen einfach ein wahnwitziger Hingucker sein. Die Sprachbarriere wiegt hier schon mehr. Gern hätte ich da für jede Sprache das passende Wörterbuch in meinem iPhone. Die extrem große Überraschung ist, dass der Jourist Weltübersetzer all die Fremdsprachenunterstützung, die ich auf meinen Reisen benötige, in einer einzigen App versammelt. Das bedeutet, dass der Weltübersetzer nicht nur eine Sprache bedient, sondern gleich 23. Neben den europäischen Klassikern wie Englisch, Französisch, Spanisch, Französisch, Italienisch oder Portugiesisch finden sich hier auch noch exotischere Sprachen wie Arabisch, Chinesich, Finnisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Russisch, Schwedisch oder Türkisch wieder. Die nächste Reise kann also kommen. Wir fahren im Sommer in die Türkei. Wunderbar, dann so kann ich vorher noch einige Sätze in der Landessprache üben. Der Weltübersetzer kennt für jede einzelne Sprache 2.100 Redewendungen und Wörter. Dieser immense Fundus, der für eine normale Reise mehr als ausreichend dimensioniert ist, wird auf viele nützliche Kategorien aufgeteilt. So bietet die App wichtige Floskeln zu Themenbereichen wie Reisen, Stadtverkehr, Sehenswürdigkeiten, Bank, Einkaufen, Sport, Gesundheit, Schönheitspflege oder "Die Polizei rufen" an. Problemlos ist es mit den Texten möglich, im Hotel ein Zimmer zu reservieren oder im Restaurant nach der Rechnung zu fragen. Ich schaue mich in den Grundlagen um, die noch einmal unterteilt sind, etwa in die wichtigsten Redewendungen, Begrüßungsfloskeln oder in die elementaren Begriffe, um Dankbarkeit oder Gefühle auszudrücken, um nachzufragen oder um sich zu entschuldigen. "Hallo" heißt auf Türkisch "Selam", so lerne ich. Und "Guten Abend" wird in Istambul zu "iyi geceler". Aber wie spricht man das eigentlich aus? Auch hier hilft die App weiter, denn alle 23 x 2.100 Redewendungen liegen als Sprachdatei im iPhone vor. Kein Wunder also, dass die App über ein halbes Gigabyte fett ist. Sobald eine Textfloskel aufgerufen wird, zeigt die App ein dazu passendes Cartoon-Bild, den deutschen Text und die ausländische Übersetzung - und spricht den übersetzten Text automatisch aus. Und das so oft ich das nur möchte. Dank der lauten Sprachausgabe kann man die App nicht nur zum Lernen der Aussprache verwenden, sondern auch als Stellvertreter vor Ort: Sobald ein Satz benötigt wird, lässt man einfach das iPhone sprechen. Auch so bewegt man sich geschickt durch die Welt. Fazit: Ich bin hellauf begeistert. Endlich habe ich für all meine Urlaube einen universellen Quatschkopf in der Tasche, der mir in jeder verbalen Schwierigkeit aus der Patsche helfen kann. Der Preis für die App geht angesichts der aufwändigen Vertonung voll in Ordnung: Von meinem iPhone nehme ich diese App jedenfalls nicht mehr herunter. ( Carsten Scheibe ) Jourist Weltübersetzer 1.1 Entwickler: Jourist Verlags GmbH Größe: 539 MB Preis: 7,99 Euro Sprache: Deutsch Wertung: ***** (5 von 5) Link zur Homepage Link zum AppStore

Audi A3 1.6 TDI

27.09.2009 12:08

Sparen, bis der Arzt kommt

Bei der Sparfahrt "Efficiency Challenge", auf der Audi 20 seiner Autos zehn Tage lang und über 4000 Kilometer weit durch Europa treibt, fährt auch das neue Ökomodell A3 1.6 TDI mit. Stern online saß bei der ersten Etappe in Norwegen hinter dem Lenkrad des Wunderdiesels ? und fuhr gleich Verbrauchsrekord.

Griechische Inseln

09.05.2009 10:25

Fähre? Nö, wir schwimmen

Mit dem Boot ließen sich die Kleinen Kykladen ganz entspannt erobern. Wer aber von einer Insel zur nächsten schwimmt, lernt neben der griechischen Inselwelt auch seine eigenen Grenzen kennen.

Arktis

22.01.2009 15:36

Kreuzfahrten unter dem großen Bären

Eisbären, die sich auf Schollen treiben lassen, und Wikinger, die ihre Landsleute mit falschen Versprechen auf unwirtliche Inseln lockten: Die Arktis ist nicht nur das Land des ewigen Eises, es ist auch der Platz, wo alle Kompassnadeln hinzeigen. Der Bildband über "Kreuzfahrten in der Arktis" erzählt ihre Geschichten und gibt Tipps zur Reisevorbereitung.

Geirangerfjord

12.10.2008 08:03

Wahre Größe

Tiefgründiges Naturschauspiel vor grandioser Kulisse: Der Geirangerfjord, eine der imposantesten Wasserstraßen der Welt, bringt jeden Besucher ins Schwärmen. Und dem ansonsten kargen Fleckchen Norwegens hübsche Einnahmen.

"Pangaea"-Expedition

30.06.2008 15:54

Traumschiff der Abenteurer

Gebaut von arbeitslosen Brasilianern in den Slums von Sao Paulo: Auf der Jacht "Pangaea" segeln Mike Horn und seine Crew vier Jahre lang mit insgesamt 144 Jugendlichen in zwölf Etappen über die Ozeane. Danach sollen die Teilnehmer ihr Leben lang Botschafter der Umwelt sein.

Labrador

26.05.2008 12:28

Durch die wilden Geisterberge

Den Torngat Mountains an der Nordspitze von Labrador eilt ein düsterer und gefährlicher Ruf voraus. Aber jenseits aller Spukgeschichten lässt sich in diesem Teil Kanadas eines der letzten unberührten Ökosysteme der Erde entdecken.

Neuseeland

08.03.2008 12:38

Das schönste Ende der Welt

Kaum ein Land der Welt ist so dünn besiedelt und bietet so viel atemberaubende Natur wie Neuseeland. Die meisten Touristen besuchen die Südinsel und verschmähen den Norden. Wenn die wüssten, was sie versäumen.