Sprechen Sie Katalogisch?

Im Kampf um Kunden neigen Reiseveranstalter dazu, in ihren Katalogen die Realität ein wenig zu schönen. stern.de bietet eine Übersetzungshilfe - damit es keine bösen Überraschungen gibt.

Das ist zwar praktisch für die Anreise, dafür ist hier immer mit Lärm zu rechnen. Das gleiche gilt für die Beschreibung "Hotel in zentraler Lage" - auch dies ist ein Versprechen auf Verkehrslärm. Ebenfalls keine Sicherheit bietet die Unterbringung an einer "belebten Uferstraße". Wer so wohnt, darf mit lautem Verkehr auf der viel befahrenen Straße zwischen Hotel und Wasser rechnen.