. .
Technik - Neuigkeiten und Trends
Schlagzeilen Themen Mobil iPad Blogs Investigativ Hefte
 
Fotocommunity
Fotocommunity

Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...

Weblogs bei stern.de
Weblogs bei stern.de

Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...

Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka
sternTV - Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka

Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...

stern Investigativ
stern Investigativ

Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...

 
14. Oktober 2007, 17:25 Uhr

Der Brockhaus lernt sprechen

Der altehrwürdige Brockhaus hat schon vor zehn Jahren den Weg auf den Computer gefunden. Damit die Lexikonlegende mit kostenloser Konkurrenz wie der Wikipedia mithalten kann, gibt es die Artikel in der neuen Ausgabe auch zum Anhören als MP3. Bei der Umsetzung fällt Brockhaus allerdings hinter eigene Standards zurück.

Auf der Frankfurter Buchmesse kommt natürlich auch der gedruckte Brockhaus zu Ehren© John MacDougall/AFP

Der "Brockhaus multimedial" wird im zehnten Jahr seines Bestehens zum "Brockhaus mobil": Unter dem Konkurrenzdruck der freien Internet-Enzyklopädie Wikipedia enthält die "Premium"-Ausgabe der Software alle Artikel auch als Audiodatei im MP3-Format. Rund 650 gibt es bereits auf der DVD des Programms, alle anderen werden aus dem Internet heruntergeladen.

Die Qualität des Hörlexikons erreicht allerdings nicht den von Brockhaus gewohnten redaktionelle Standard: Die Artikel wurden nicht gezielt für die Vertonung aufbereitet, sondern lediglich in eine digitale Sprachausgabe geschickt. Statt anregender Lexikon-Informationen auf dem MP3-Player hört man somit nur eine Computerstimme, die sich mal recht, mal schlecht durch Betonungstäler und über Fremdworthürden kämpft. So meistert die Sprachausgabe zwar die richtige Aussprache von "Jazz", liest aber das "Spiritual" wie ein deutsches Wort Vokal für Vokal vor. Dabei bietet der Artikel über das Spiritual sogar eine eigene Aussprachehilfe. Ebenso fehlen in der MP3-Datei die Multimedia-Beispiele, die das Lexikon auszeichnen. Die von Podcasts verwöhnten Ohren der digitalen Generation sind da inzwischen an bessere Präsentationen gewohnt.

Manchmal knapp, aber aktuell

Der Umfang des Lexikons wurde in der neuen Ausgabe um 5.000 auf 260.000 Artikel vergrößert. Neu dabei sind rund 1.000 Schauspielerbiografien, die allerdings meist ziemlich kompakt gehalten sind. Die Online-Aktualisierung hält das Nachschlagewerk auf der Höhe seiner Zeit. So vermerkt der Artikel über Griechenland die Waldbrandkatastrophe im August ebenso wie die Parlamentswahl im September. Beim Multimedia-Angebot des Lexikons ragt eine neue interaktive Architekturgeschichte heraus. Diese gibt einen guten Überblick zur Raum-Zeit-Entwicklung der Stilrichtungen und ihrer Schlüsselbauten.

Der 3D-Atlas und das Planetarium haben mit Google Earth eine kostenfreie Konkurrenz, die allenfalls mit besseren Möglichkeiten zur Personalisierung und zur GPS-Unterstützung zu übertreffen wäre. Für die sonstige multimediale Bildung sorgen unter anderem 20.000 Fotos, 351 Videos und mehr als 600 Ton-Dokumente wie Vogelstimmen, Nationalhymnen, Musikbeispiele oder Lesungen aus klassischer Literatur. An zusätzlichen Nachschlagewerken gibt es ein Englisch-Wörterbuch, den Brockhaus von 1906, ein "Kinder- und Jugendlexikon" und ein Bereich "Schule und Lernen" mit dem Basiswissen der Klassen 5 bis 13.

Standardausgabe nur für Windows

Der "Brockhaus multimedial 2008" kostet in der Premium-Ausgabe mit zwei DVDs 99,95 Euro. Dieses Programm lässt sich auch auf einem Mac oder unter Linux installieren. Die nur für Windows erhältliche Standardausgabe mit allen Artikeln, aber ohne Atlas, Planetarium und andere Extras gibt es zum Preis von 39,95 Euro.

Peter Zschunke/AP
 
 
MEHR ZUM ARTIKEL
Wikipedia Mit Markierungen zu mehr Verlässlichkeit

Die deutschsprachige Ausgabe der Internet-Enzyklopädie Wikipedia testet ein neues Verfahren gegen Fehler und Vandalismus in seinen Beiträgen. Ein System von Markierungen soll erkennbar machen, welche Beiträge "sauber" sind. mehr...

Wikipedia Wissenschaftler säubern Lexikon

Wie verbreitet sich die Sumpfbinse und was ist ein Gewittermikrofon? Bei Wikipedia stehen Antworten auf ungewöhnliche Wissensfragen - nicht immer korrekt recherchiert. Wissenschaftler sollen jetzt unseriöse Einträge im Internet-Lexikon löschen. mehr...

 
Partnerangebot Der stern.de-DSL-Vergleich Der stern.de-DSL-Vergleich Sparen bei DSL-Flatrates

Mit einem DSL-Tarif-Vergleich finden Sie einfach und schnell den zu Ihnen passenden Anbieter. Kostenlos, schnell und sicher! mehr

 
 
 
stern testen, Serie sichern

Jetzt den stern inklusive der aktuellen Gesundheits-Serie testen! Jetzt sichern!

 
 
 
 
 
stern - jetzt im Handel
stern (8/2012)
Whitney Houston