Melinda Nadj Abonji

Beim Besuch in der einstigen Heimat Serbien versinkt der Familienwagen erst einmal im Morast - Sinnbild für das Zusammenbrechen des Vielvölkerstaats Jugoslawien. Autorin Melinda Nadj Abonji weiß, wovon sie schreibt: Mit fünf Jahren wanderte sie mit ihrer Familie in die Schweiz aus.

Melinda Nadj Abonji erzählt in "Tauben fliegen auf" ihre eigene Geschichte: Eine ungarische Familie zieht aus dem serbischen Vojvodina, in die Schweiz. Doch der aufbrechende Konflikt zwischen Serben, Kroaten und Muslimen reist im Gepäck mit.

Was in der Zeit zwischen Titos Tod 1980 und dem Zerfall des Staates Jugoslawien Ende des 20. Jahrhunderts passiert, erfährt die in Zürich lebende Familie Kocsis nur aus Telefongesprächen mit Verwandten. Melinda Nadj Abonji erzählt von der Entwurzelung einer Familie.

Die Schriftstellerin Melinda Nadj Abonji ist mit dem Deutschen Buchpreis 2010 ausgezeichnet worden. Sie bekam die Ehrung für ihren Roman "Tauben fliegen auf" zugesprochen. Damit geht der Preis erstmals an ein Buch aus der Schweiz.

Zander, Rabinovici, Abonji, Lehr, Faktor, Wawerzinek: Einem breiten Publikum sind die Finalisten des Deutschen Buchpreises noch nicht bekannt. Das könnte sich ändern, wenn die 37 500-Euro-Auszeichnung am 4. Oktober vergeben wird.