HOME

Höfliches Drama: "Bitte hör auf, mit meinem Mann zu schlafen": Die feine englische Art, eine Affäre zu beenden

Die Höflichkeit der Engländer ist sprichwörtlich – und eine bemerkenswerte Eigenschaft. Man kann es aber auch übertreiben, wie ein Brief belegt, der gerade bei Twitter die Runde macht.

Very british kann vieles sein, was wir mit England verbinden: den Humor, das Königshaus, die Klatschpresse, Wimbledon. Aber auch und vor allem die Höflichkeit, die auf der Insel in allen Lebenslagen gewahrt wird – nicht nur in den langen Warteschlagen, in denen sich aber auch wirklich jeder brav ganz hinten anstellt.

Aber ganz besonders britisch kommt gerade ein Brief daher, der bei die Runde macht. Gefunden wurde er offenbar auf der Straße in Walthamstow, einem Stadtteil im Norden Londons, der übrigens – Achtung: unnützes Wissen – in den 90ern als Heimatort der britischen Boyband East 17 überregionale Berühmtheit erlangte, als diese ihr Debütalbum "Walthamstow" nannten. Die älteren Leser werden sich erinnern. Aber das nur nebenbei.

"Die englischste Sache, die ich je gesehen habe"

Jedenfalls: Der DIN-A4-Zettel ist an "Emilia, Hausnummer 36" adressiert (die Straße wurde auf dem Foto im Tweet höflicherweise geschwärzt) und enthält eine Ansage in Versalien, die – very british, indeed! – gleichzeitig dezent und deutlich formuliert ist: "Bitte hör auf, mit meinem Ehemann zu schlafen."

Ob Ehebrecherin Emilia die Aufforderung erreicht hat, ist nicht überliefert. Bei Twitter amüsieren sich die User jedenfalls über den Zettel, der von @eddyfrankel gepostet wurde. @bloggeronpole nennt ihn "die englischste Sache", die sie je gesehen hat: "Als Italienerin hatte ich sie längst ausfindig gemacht und sie angeschrien." Für @katdeem ist es "das höflichste Drama", das sie je gesehen hat. Und manch anderer ist ob so viel Etikette einfach nur stolz darauf, auch aus Walthamstow zu kommen. So wie East 17 damals.

tim
Themen in diesem Artikel