HOME

Kurioses Souvenir: Made in China: Schreibfehler macht Mini-Holstentor zum Verkaufsschlager

Eine chinesische Souvenirfabrik hat Probleme mit der deutschen Rechtschreibung und macht aus dem Lübecker Holstentor ein "Bolstentok". Ist aber nicht schlimm: Die Kuriositäten verkaufen sich hervorragend.

Holstentor

Holstentor-Souvenir aus China

Das Lübecker Holstentor ist weithin bekannt, doch im fernen China hat manch einer mit dem Namen offenbar Probleme. In einer Souvenirfabrik wurde durch einen Schreibfehler aus "Holstentor"
kurzerhand "Bolstentok". Doch gerade dieser Makel in der Beschriftung macht eine Miniatur-Ausgabe beim Lübeck und Travemünde Marketing (LTM) zum absoluten Verkaufsrenner.

"Wir wollten die Tore eigentlich gleich an unseren Händler zurückschicken, der die Souvenirs in China fertigen lässt", sagte die Leiterin des Gästeservice, Alexandra Grothe. Doch dann verbreitete LTM-Geschäftsführer Christian Lukas ein Foto des "Bolstentok"-Modells auf Facebook - und die Telefone standen nicht mehr still.

"Die Dinger gehen weg wie warme Semmeln", sagte Grothe am Mittwoch. Wegen der großen Nachfrage hat sie schon Nachschub geordert - diesmal allerdings mit korrekter Beschriftung. Zuvor hatten die "Lübecker Nachrichten" darüber berichtet.  

bak / DPA
Themen in diesem Artikel