Nia Vardolos, Drehbuchautorin und Hauptdarstellerin von "My Big Fat Greek Wedding", kennt die Probleme aus erster Hand: Sie weiß, wie verbohrt die Griechen sein können, wenn sie es mit anderen Kulturen zu tun bekommen. Der von Joel Zwick inszenierte Film erzählt von einer griechischen Einwandererfamilie in Amerika, die Probleme mit der über 30-jährigen Toula hat. Die Tochter ist noch immer nicht verheiratet und wird deswegen wahrscheinlich nie einen Mann abbekommen.
Aber es kommt noch schlimmer für die griechische Familie. Toula verliebt sich - aber in einen Amerikaner und nicht in einen Griechen. Der Lehrer Ian (John Corbett) hat es nicht leicht. Er ist Vegetarier und auch sonst eher still und leise. Mit der lautpoltrigen Wahlverwandschaft eckt er das eine um das andere Mal heftig an. Die möchte schließlich nur, dass Toula einen Griechen heiratet, Kinder am Fließband produziert und alle so lange mit Essen voll stopft, bis sie platzen.
Mehr zum Thema DVD
Aber im Film geht es gar nicht so sehr um Ian, sondern mehr um Toula. Das graue Mäuschen emanzipiert sich von ihrer strengen Familie, macht etwas aus sich und bringt auch beruflich neuen Wind in die Geschäfte der Familie. Wie sie dabei immer wieder die alteingesessenen Traditionen umgeht, verbiegt und bricht, das ist ein stilles Sehvergnügen der besonderen Art.
Der absolute US-Überraschungserfolg in den Kinos ist kein lauter Brüller, sondern eher ein liebenswerter Schmunzler, der vor allem vom warmen und zurückhaltenden Spiel der Nia Vardolos lebt. Tom Hanks, der den Film auf Anraten seiner Frau finanzierte, hat damit sicherlich kein schlechtes Werk getan.
Die DVD setzt den Film mit klarem Bild und solidem Sound um. Zu den Extras gehören ein Audiokommentar, Trailer, Interviews mit den Beteiligten und Biografien.
