Nein Schlumpfinchen, Dein Vermieter kann Dir nicht vorschreiben, von welchem Versorger Du Energie beziehst, das würde Deine Rechte als Verbraucher in unzulässiger Weise einschränken. Have a nice sunday.
Eine neue Therme ändert doch nichts an den Bezahlfunktionen! Du solltest Dein Problem ganz einfach mit Deinem Vermieter abklären, dann weißt Du genau bescheid.