Wie kann ich es verhindern, bei meinem Mail-Programm die amerikanische Version angezeigt zu bekommen?

Das liegt an den verdammten automatischen Aktualisierungen, behaupte ich mal, ich hab das nicht eingestellt.

Danke, rayer, versuchs mal, heute scheint die Leitung ja einigermaßen zu funktionieren....

Hilfreich wäre eventuell noch eine Angabe, um welches Emailprogramm es sich handelt und in welcher Umgebung(*) Du es einsetzt.

(*) Mit "Umgebung" meine ich nicht den Garten oder die Küche, sondern Angaben zu PC/Notebook/Smartphone/Apple/Android/Windows/ Linux ... ;-)

Hp, wie schon richtig vermutet immer noch AOL.
BS leider windoof 8.1

Dann, liebe Moonlady, schau mal bitte nach, ob Du die aktuelle Software installiert hast, und installiere ggf die aktuelle deutsche Version neu. http://desktop.aol.de/
PS Sinnvoll wäre es, mal auf ein anderes Mailprogramm umzusteigen, beispielsweise das kostenlose Mozilla Thunderbird.