6. Juli 2007, 16:08 Uhr

Robbie Williams: "Gott zeigte mir das Sonnenlicht"

Robbie Williams scheint den Weg zu Gott gefunden zu haben. In seinem neuen Song "Bodies", dessen Video bereits im Internet aufgetaucht ist, singt Robbie äußerst wirres Zeug. Von Frank Heinz Diebel

Versenden

Drucken

Robbie Williams: "Gott zeigte mir das Sonnenlicht"

Ziemlich fertig, der Gute: Robbie Williams© Jeffrey Mayer/Intertopics

George W. Bush fand Gott über Nacht, Paris Hilton während ihres kurzen Gefängnisaufenthalts, jetzt gehört auch Robbie Williams zu den Erleuchteten. Im Internet ist ein Video seines neuen Songs "Bodies" aufgetaucht, in dem er dramatisch von seiner neuerwachten Liebe für Jesus berichtet. Williams - der gerade erst angekündigt hat, dass er wieder nach England ziehen will, weil ihm die Frauen in Hollywood auf die Nerven gehen - scheint jetzt eine Lösung für seine vielen Probleme gefunden zu haben: Gott.

"God gave me the sunshine, and showed me my lifeline" ("Gott gab mir das Sonnenlicht und zeigte mir eine Rettungsleine"), lautet die erste Strophe des Songs. Das klingt noch halbwegs vernünftig, doch dann wird es wirr: "What a day, Jesus really died for me. Yeah, Jesus really tried for me. I feel like it's f***ing me, love lead off the energy." (Was für ein Tag, Jesus starb wirklich für mich. Yeah, Jesus hat sich wirklich angestrengt für mich. Es fühlt sich an als ob mich das f... würde. Liebe leitet Energie ab) Aber es kommt noch besser: "Rejection…from my reflection, I want perfection"(Reflektion meines Spiegelbildes, ich will Perfektion) Williams sitzt dabei mit schwarzgeränderten Augen in einem dunklen Raum und raucht eine Zigarette nach der anderen. Youtube hat das Video inzwischen wieder vom Netz genommen, zumindest ist es nicht mehr abrufbar.

Inzwischen vom Netz genommen: Das neue Robbie-Video

Ob er für die Bekämpfung seiner inneren Dämonen wirklich Gott gefunden hat? Oder ist das nur eine von Robbies durchgeknallten Verrücktheiten von denen es in den letzten Monaten so viele gab? Neulich entdeckte er seine spiritistische Ader und verkündete, dass er bei Studioaufnahmen von den Geistern verstorbener Musiker heimgesucht werde. Kurz darauf postete er im World Wide Web eine Hasserklärung an Hollywood-Frauen, weil ihn eine amerikanische Immobilienmaklerin namens Tina hatte auflaufen lassen. Sie datete den britischen Superstar einige Male, gestand ihm dann aber, dass sie schon einen festen Freund habe.

Kurz darauf erklärte der Popstar, er hätte jetzt endgültig genug von L. A. und wolle mit seinem Kumpel Jonathan Wilkes eine WG in London gründen. Einige Tage später hieß es, dass er eine neue Freundin hätte, die TV-Schauspielerin Ayda Field. Angeblich soll das Liebespaar unzertrennlich sein. Die Liebe seines Lebens? Oder ist es schon wieder aus? Wer weiß. In Robbies "weird & wonderful world" kennt er sich ja anscheinend selbst nicht mehr aus.

Von Frank Heinz Diebel

Schlagwörter powered by

WeFind

England George W. Bush Hollywood Nerven Paris Hilton Perfektion Reflektion Robbie Williams Robbies WG World Wide Web Yeah

Versenden

Drucken

KOMMENTARE (6 von 6)

Snowi (09.07.2007, 15:05 Uhr)

Wenn's nix zu berichten gibt...

Es ist schon traurig, daß ein angeblich seriöses Blatt wie Ihres jetzt schon wieder so einen Blödsinn über Mr. Williams schreibt. Vernünftige Recherche ist in Ihrem Haus wohl nicht angesagt. Das Video ist alt, das wäre ein leichtes gewesen, dies herauszufinden. Als es entstanden ist, ging es Robbie ziemlich mies, daß das jetzt hervorgekramt wird, ist echt armseelig. Der gute coacht in LA seinen Fußballverein, schreibt Songs und genießt sein Leben. Er hatte letztes Jahr ein anstrengendes Jahr und seine Fans sind ihm sicher nicht böse, daß momentan nix Neues kommt. Wir als Fans, wissen wie es ihm geht und sind auch in der Lage seine Texte zu übersetzen und zu verstehen, ihr Autor offensichtlich nicht. Zum Glück wissen wir, was wir an ihm haben, aber wenn es über Mr. Williams nix zu berichten gibt,dann wird halt was erfunden. Traurig, aber wahr.

Beitrag melden

CorneliaK. (09.07.2007, 03:14 Uhr)

Wahrheitsgehalt?

Erstmal muss ich meinen Vorrednern Recht geben, mit der Übersetzung des Song-Textes hat es wohl nicht so ganz geklappt, kein Wunder also, dass der Verfasser dieses Artikels hier nur „wirres Zeug“ verstanden hat. Und richtig hingeschaut hat er wohl auch nicht, ich selbst habe das Video viele Male gesehen und keine schwarzgeränderten Augen entdeckt – und rauchen sehen habe ich ihn auch nur EINE Zigarette, die er sich während des Clips anzündet. Und ja, das Video ist von 2006, das ist dem beigefügten Copyright-Vermerk zu entnehmen. Das Video wurde übrigens nicht von YouTube vom Netz genommen, sondern vom Management von Robbie Williams, weil es ursprünglich aus dem Bezahl-Bereich der Website von Robbie stammt und zu Unrecht bei YouTube eingestellt worden war.
Die Überschrift dieses Artikels sollte wohl besser heißen die „weird and wonderful world“ der Presse – denn hier sind ja so ziemlich alle in der letzten Zeit von der Presse erfundenen Geschichten über Robbie Williams in einen Topf geworfen und zusammengequirlt worden – diese alle zu entwirren, würde wohl Seiten füllen.
So schafft es die Presse wieder einmal, Robbie Williams als wilden, durchgeknallten Verrückten darzustellen – während dieser sich gerade in aller Ruhe in seiner Wahlheimat USA von seiner sicher sehr anstrengenden Welttournee 2006 erholt, seinem Hobby Fußball nachgeht, nebenbei ein paar Songs schreibt und an nichts Böses denkt.

Beitrag melden

PattyT (08.07.2007, 13:29 Uhr)

Altes Video

Die Presse scheint ja immer alles ganz genau zu wissen...was sie aber nicht schreiben, das Video ist kein aktuelles, sondern im Jahre 2006 entstanden. In diesem Jahr ging es Rob besonders dreckig...jetzt nach seinem Reha Aufenthalt sehen wir nur einen entspannten und Relaxten Robbie, der fast täglich Fussball spielt und sein Team L.A. Vale coached. Klar das ihm wieder solche Geschichten angedichtet werden, irgendwelche Freundinnen untergejubelt werden, gibt ja sonst nix über ihn zu berichten. Nur über Fussball zu schreiben wäre ja im Zusammenhang mit Rob langweilig, also muss wieder was dramatisches herbeigezaubert werden...das dies nen alter Hut ist....wissen zum Glück nur seine Fans.

Beitrag melden

testsieger2006 (06.07.2007, 19:13 Uhr)

hehe

come in, and find out!(douglas) = Komm rein und find wieder raus!............... feel the difference!(Ford) = Spüre das Sperrdifferenzial!

Beitrag melden

EspritCritique (06.07.2007, 18:35 Uhr)

Englisch

"Rejection from my reflection" heißt sicher nicht "Ablehnung meines Spiegelbildes", sondern "Ablehnung durch mein Spiegelbild. "Ablehnung meines Spiegelbildes hieße vielleicht "Rejection of my reflection". Im übrigen ist Übersetzung natürlich immer auch Interpretation, klar, aber die vorgeschlagenen Übersetzungen durch Diebels sind nicht falsch und die Texte zeigen schon die Wirrheit von Mr. Williams. Ist es nicht auch das, was die Fans an ihm mögen?

Beitrag melden

ert89 (06.07.2007, 17:46 Uhr)

bitte englisch lernen und dann meckern

Lieber Frank Heinz Diebel..."Rejection from my reflection" heißt Ablehnung meines spiegelbildes...und damit wäre der sinn wohl ein völlig anderer. ebenso kann man: feel like it's f***ing me mit "es fühlt sich verdammt nach mir selber an" übersetzen. aber wen interessiert das schon ;-)

Beitrag melden

MEHR ZUM ARTIKEL

Robbies neues Glück She's the One

Eigentlich wollte Robbie Williams ja zurück nach England, aber vielleicht überlegt er sich das nun doch anders. Denn der Superstar ist mal wieder schwer verliebt. Seine neue Flamme: eine amerikanische Fernsehschauspielerin. mehr...

Robbie Williams Gefrustet von US-Dating-Regeln

Er hat genug von L.A.: Superstar Robbie Williams will angeblich nach England zurück und mit seinem Kumpel Jonathan Wilkes eine WG gründen. Vor allem das komplizierte US-Dating-System nervt den Superstar - denn zur erfolgreichen Verabredung braucht es viele Anläufe. mehr...

Robbie Williams Von der Klinik auf die Straße

Er hat hingeschmissen. Die strengen Vorschriften in der Entzugsklinik in Arizona gingen Robbie Williams so sehr gegen den Strich, dass er die Klinik kurzerhand verlassen und sich eine ordentliche Portion Leben gegönnt hat: mit Shopping und Party. mehr...