Von Jan Böhmermanns Schmähgedicht blieb nicht mehr viel übrig, als das Landgericht Hamburg damit fertig war: Die verbotenen Passagen müsse der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan "angesichts ihres schmähenden und ehrverletzenden Inhalts nicht hinnehmen", erklärte das Gericht in seiner Entscheidung am Dienstag.
Die einstweilige Verfügung, die dem Comedian untersagt, die verbotenen Zeilen erneut zu rezitieren, will Böhmermann allerdings nicht akzeptieren. Sein Anwalt Christian Schertz werde die Sache notfalls bis zum Bundesverfassungsgericht tragen, heißt es.
Gericht veröffentlicht Jan Böhmermanns Text komplett
Erdogan wird erfreut sein, denn vom Schmähgedicht sind nach der Entscheidung der Hamburger Richter nur noch wenige Zeilen erlaubt. Laut dem Gericht sind die Reime wie "Sackdoof, feige und verklemmt, ist Erdogan, der Präsident" oder "Er ist der Mann, der Mädchen schlägt und dabei Gummimasken trägt" noch vertretbar. Die meisten weiteren Zeilen sind nach Auffassung der Richter "schmähend und ehrverletzend". "Durch das Aufgreifen rassistisch einzuordnender Vorurteile und einer religiösen Verunglimpfung sowie angesichts der sexuellen Bezüge des Gedichts überschritten die fraglichen Zeilen das vom Antragsteller (Erdogan, Anm. d. Red.) hinzunehmende Maß", so die Hamburger Richter in einer Erklärung.
Trotz dieser Begründung veröffentlichte das Landgericht selbst den kompletten Text - also auch die beanstandeten Zeilen - auf dem Hamburger Justiz-Portal (http://justiz.hamburg.de) im Internet. Die verbotenen Aussagen sind als Beleg rot markiert, dadurch andererseits aber sogar besonders hervorgehoben.
Erlaubte Form des Schmähgedichts
Und so sieht das Schmähgedicht in der nach dem Richterspruch "bereinigten" Version aus:
"Sackdoof, feige und verklemmt,
ist Erdogan, der Präsident.
(...)
(...)
Er ist der Mann, der Mädchen schlägt
und dabei Gummimasken trägt.
(...)
und Minderheiten unterdrücken,
Kurden treten, Christen hauen
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)
(...)"
