Heute: ein Dialog aus "Breaking Bad". In English, please!
Weil: Ich bin ein Serien-Snob: Wenn ich Serien im englischen Original sehen kann, mache ich das auch. Und wenn ich eine Serie auf Englisch angefangen habe, wehre ich mich mit Händen und Füßen dagegen, auf die Übersetzung umsteigen zu müssen. Ich warte sogar lieber, als aufs Deutsche umzusteigen. Ist bei "Breaking Bad" nun der Fall: Im Urlaub haben wir aufgeholt, bis zum Ende der dritten Staffel sind wir gekommen. Jetzt ist die DVD für Staffel 4 bestellt. Und obwohl am Freitagabend die vierte Staffel auf RTL Nitro startet, werde ich auf keinen Fall reinschalten. Auch wenn die Neugier sehr groß ist. Muss ich aushalten, bin ja selbst schuld. Snob, eben.
Woraus: "Breaking Bad", Staffel 3, Folge 13. Der krebskranke Chemielehrer Walter White sattelt auf Meth-Produktion um, damit seine Familie nach seinem Tod versorgt ist und wird immer tiefer in den Drogensumpf gezogen. Das großartige Psychogramm eines anständigen Mannes, der zum rücksichtslosen Großkriminellen wird. Von 2008 bis 2013. Die vierte Staffel läuft ab heute freitags in Doppelfolgen um 22 Uhr auf auf RTL Nitro. Nach der Ausstrahlung dann auch online in der RTL Nitro-Mediathek abrufbar. Außerdem: bei iTunes und auf DVD.
