. .
Leute - Stars und Promis
Schlagzeilen Themen Mobil iPad Blogs Investigativ Hefte
 
Fotocommunity
Fotocommunity

Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...

Weblogs bei stern.de
Weblogs bei stern.de

Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...

Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka
sternTV - Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka

Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...

stern Investigativ
stern Investigativ

Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...

 
14. Juni 2010, 11:58 Uhr

Public Viewing bei Ikea

Wenn am kommenden Samstag die schwedische Kronprinzessin Victoria ihren Auserwählten Daniel Westling heiratet, werden Millionen an den Fernsehschirmen dabei sein. Auch in Deutschland steigt das Hochzeitsfieber, ein schwedisches Möbelhaus zeigt die Zeremonie gar auf Großbildschirmen.

Kronprinzessin, Victoria, Daniel Westling, Traumhochzeit, Schweden, Schwedisches Königshaus

Verliebt, verlobt und bald verheiratet: Kronprinzessin Victoria mit ihrem Auserwählten Daniel Westling© Leif R. Jansson/DPA

"Königlich süß" seien Victoria und Daniel. Das findet jedenfalls ein Gratulant, der sich in einem Festbuch in den Nordischen Botschaften in Berlin verewigt hat. "Die Liebe ist stärker", schreibt ein anderer. Dass die schwedische Kronprinzessin Victoria am kommenden Samstag ihren bürgerlichen Freund Daniel Westling heiratet, lässt nicht nur Skandinavien in royaler Euphorie schwelgen - auch in Deutschland steigt - trotz Fußball-WM - das Hochzeitsfieber.

Die schwedische Botschaft weist auf mehrere Möglichkeiten hin, "sich im entscheidenden Augenblick gemeinsam mit Gleichgesinnten eine Träne aus dem Augenwinkel zu wischen". Die Botschaft lädt 300 Gäste zu einem Empfang. Auch in den schwedischen Kirchengemeinden in Hamburg, München und Berlin wird gefeiert. Für ein Public Viewing der besonderen Art sorgt ein schwedisches Möbelhaus: Die Berliner Ikea-Häuser übertragen die Hochzeit in Stockholm auf Großbildschirmen. Ein Stück Prinzessinentorte versüßt das Ganze. Kinder, die sich als Prinz oder Prinzessin verkleiden, bekommen ein Essen gratis.

Schleppe fast zehn Meter lang

Wenn Victoria mit ihrer neuneinhalb Meter langer Schleppe aus Brüsseler Spitze zum Traualtar schreitet, werden in Berlin Erinnerung an 2002 wach. Die junge Prinzessin machte dort ein Praktikum beim schwedischen Außenwirtschaftsrat, was viel Aufregung bei den Medien auslöste. Vor der Presse versicherte sie seinerzeit, sich auch zum Kaffeekochen nicht zu schade zu sein.

"Wir werden selbstverständlich für das junge Paar Fürbitten halten", erzählt Kersti Mellberg, Sekretärin der Victoriagemeinde in Berlin, wo etwa 3000 der bundesweit 17.000 Schweden leben. Die Gemeinde ist nach der Urgroßmutter der Kronprinzessin benannt. Viktoria von Baden (1862-1930) war - wie heute Silvia - eine Deutsche auf dem schwedischen Thron.

Deutschland kann sich rühmen, Kulinarisches zur königlichen Hochzeit beizusteuern. In der Schokoladenfabrik Halloren werden die "Wedding Chocolates" hergestellt. Eine sächsische Brauerei liefert zum Empfang der schwedischen Botschaft das Bier "Schwedenquell". Dessen Etikett ziert König Gustav II. Adolf. Dieser soll einer Legende nach 1631 hungrig und durstig durch die Lande gezogen sein. Krostitzer Bier stillte schließlich seinen Durst.

Fit für die Märchenhochzeit

Victoria selbst bringt sich indes mit einem ausgedehnten Trainingsprogramm in Form für die bevorstehende Zeremonie. Und dafür hat sie sich ausgerechnet jenes Fitnessstudio im Stockholmer Stadtteil Östermalm ausgesucht, in dem die Kronprinzessin vor neun Jahren ihren Bräutigam Daniel Westling kennen und lieben gelernt hatte. Der studierte Sportpädagoge und künftige Prinz von Schweden betreibt insgesamt drei Studios in der schwedischen Hauptstadt. Seit einer Nierentransplantation im Mai 2009 hält sich Westling mit sportlichen Aktivitäten zurück. Seine Studios will er aber auch nach der Einheirat in die Königsfamilie behalten, aber nicht mehr als Fitnesstrainer oder im Management aktiv sein.

Nach Schweden zurückgekehrt ist inzwischen Victorias vier Jahre jüngere Schwester Madeleine. Die war in die USA "geflohen" und hatte alle öffentlichen Auftritte abgesagt, nachdem sie vor sechs Wochen die Verlobung mit dem Anwalt Jonas Bergström aufgelöst hatte. Vorausgegangen war eine von Medien bezahlte Beichte einer jungen Frau aus Norwegen über ihre intimen Beziehungen mit Bergström während eines Skiurlaubs. Wie das Königshaus am Samstag offiziell mitteilte, "freut sich die Prinzessin sehr darauf, am 19. Juni bei der Hochzeit des Thronfolgerpaares dabei zu sein". Lange in der Heimat bleiben möchte Madeleine allerdings nicht: Wie der Hof weiter mitteilte, wird die unglückliche Prinzessin nach den Sommerferien "wieder ins Ausland zurückkehren".

be/DPA
 
 
KOMMENTARE (5 von 5)
 
susiwolf (15.06.2010, 22:06 Uhr)
Es ist die Kiste ...
Dieses 'public viewing' der besonderen Art ... sollten sich dahinter vielleicht IKEA'sche Marketing-Strategen verbergen ?
Immerhin wäre der Vertrieb von
'public-viewing' - Holzsärgen noch nicht im Programm.
Einen Namen gäbe es auch schon:
'Kylvara' ...
albgardis (15.06.2010, 20:25 Uhr)
Was? Ist Victoria etwa tot?
Wie der Erstkommentator voellig richtig bemerkte, bedeutet Public Viewig in der Tat die oeffentliche Zurschaustellung eines kuerzlich Verstorbenen.

Mein amerikanischer Mann findet es sehr merkwuerdig, dass Deutsche sich dermassen in seinem Wortschatz bedienen, und dann soooo falsch, jedes Mal wieder. Mir ist es oft peinlich, was meine Landsleute sich so leisten in der Hinsicht.

Handy ging ja noch, das kann man mit einigem Um-die-Ecke-denken noch rechtfertigen. Aber in den letzten 7-10 Jahren wurde es immer schlimmer.

Ich lese deutsche online Medien, um mein Deutsch nicht zu vergessen, aber ich merke, wie IHR es immer mehr verlernt!
RomaLupa (14.06.2010, 18:10 Uhr)
Aber es ist kein open air event in IKEA. Tschechen,Portugiesen und Griechen benutzen auch public viewing und jeder weiss sofort, was damit gemeint ist. Hat sich eben so entwickelt.
Blaue_Fee (14.06.2010, 16:43 Uhr)
mSTg hat Recht ...
"Handy" ist ja schon furchtbar genug, aber "public viewing" geht garnicht ... jeder englische Muttersprachler denkt dann erst mal: "Häh, was???"
mSTg (14.06.2010, 16:19 Uhr)
Public Viewing
Moege doch bitte die Presse, wenn schon die breite Masse es nicht tut, auf dieses Wort verzichten...

Public Viewing bedeutet im Englischen nicht das, was die Deutschen mal wieder mit ihrem "denglisch" draus gemacht haben. Aber das sollte zu mindest der Presse bekannt sein.

Public Viewing bedeutet, so leid es mir tut, im Englischen eben, "Ausstellung eines aufgebahrten Leichnams"
Ausnahmslos jeder Amerikaner den ich kenne, reagiert mit den Worten, wenn ich sage "ICh geh zum Public Viewing" mit "Who died?"

Schlimm genug das WIR das Word Handy nutzen, wo es doch Mobile phone (Brit.) oder Cell phone (Amer.) heißt. Oder eben "Neckholder", typisch uns deutschen. Da es im Englischen eben "halter top, halter bra, halter dress" heißt.

Warum nennen wir es nicht einfach Open Air Event? Kommt jeder mit klar. Ich weiss auch, dass in ganz, ganz seltenen Faellen, dass Wort "Public Viewing" in den USA fuer eine Kunstaustellung genutzt wird, aber wie gesagt, ganz, ganz selten.

Bitte, lasst euch was anderes einfallen, aber nicht Public Viewing...
MEHR ZUM ARTIKEL
Prinzessin Madeleine trennt sich Verlobungsfalle beim Après-Ski

Er soll sie beim Ski fahren betrogen haben: Das schwedische Königshaus hat die Auflösung der Verlobung von Prinzessin Madeleine und Jonas Bergström bekannt gegeben. Das Aus ist eine persönliche Niederlage für König Carl Gustaf und Königin Silvia. mehr...

MEHR ZUM THEMA
powered by wefind WeFind
 
Leser werben Leser

Jetzt den stern empfehlen und attraktive Prämie sichern!

 
 
 
 
 
stern - jetzt im Handel
stern (22/2012)
Dick im Geschäft