Die Halbzeitshow gehört beim Super Bowl traditionell fest dazu, jedes Jahr tritt ein Superstar oder sogar mehrere auf – und manche Zuschauer:innen interessieren sich sogar mehr für die Show als für das Geschehen auf dem Spielfeld. Damit auch Gehörlose in den Genuss der Darbietung kommen, ist eine Gebärdensprachdolmetscherin dabei.
In diesem Jahr trat Rihanna auf, unterstützt wurde sie von Justina Miles, die ihre Hits wie "Umbrella" oder "Diamonds" für Gehörlose gebärdete. Die Fernsehzuschauer:innen bekamen während der regulären Übertragung nichts davon mit, ihr Auftritt wurde lediglich übers Internet gestreamt. Doch es blieb nicht nur beim Service für Gehörlose und Schwerhörige, im Netz wurden immer mehr Menschen auf ihre Super-Bowl-Performance aufmerksam.
Publikum begeistert von Gebärdendolmetscherin beim Super Bowl
Miles gebärdete nämlich nicht nur die Songtexte von Rihanna während der Halbzeitshow, sondern begeisterte auch mit einer passenden Tanzperformance, die der des Popstars kaum nachstand. Einige US-Medien gehen sogar so weit, zu schreiben, die Gebärdendolmetscherin habe Rihanna die Show gestohlen, manche Twitter-User behaupten, ihr Auftritt sei noch spektakulärer gewesen als der von Rihanna. Das spürt Miles auch auf Instagram: Vor dem Super Bowl hatte sie lediglich einige Zehntausend Follower:innen, mittlerweile sind es mehr als 150.000.
Miles selbst ist schwerhörig. Sie befindet sich in der Ausbildung zur Krankenpflegerin, ist Cheerleaderin und gewann bei den Deaflympics – dem Pendant zu den Olympischen Spielen für Gehörlose – die Silbermedaille mit der 4x100-Meter-Staffel. Schon bei mehreren Gelegenheiten hat sie auf größerer Bühne zu Musik gebärdet. Der Super Bowl war aber zweifelsohne ihr bisher größter Auftritt.
Spektakel und Skandale: Die Halbzeitshows beim Super Bowl
Noch größere Bedeutung als die Halbzeitshow hatte für Miles persönlich, dass sie vor dem Spiel "Lift Every Voice And Sing" gebärden durfte. Das Lied gilt als Nationalhymne der Schwarzen Bevölkerung. Sie war die erste Schwarze Gebärdensprachdolmetscherin beim Super Bowl. "Es ist nicht nur meine Aufgabe, diese Erfahrung mit der ganzen Welt zu teilen, sondern diese Ermutigung wirklich Millionen und Abermillionen von Schwarzen Gehörlosen im ganzen Land zu bringen, die das noch nie zuvor gesehen haben“, sagte Miles im Vorfeld.
Quellen: CNN / NFL / Justina Miles auf Instagram
