German Vielfalt – Deutschland durch die Augen eines Rückkehrers gesehen | STERN.de

Zum Artikel German Vielfalt – Deutschland durch die Augen eines Rückkehrers gesehen

Die East Side Gallery in Berlin, mit dem bekannten Gemälde von Dmitry Vrubel: "Honecker küsst Breschnew". Ganze Busladungen von Touristen werden vor der innigen sozialistischen Freundschaft ausgeladen, und im Minutentakt nutzen auch Liebespaare die Szene für ihr privates Berlin-Bild. Ich fotografierte Vrubel in den 1990er Jahren mehrmals in Moskau. Mittlerweile malte er auch Putin und lebt jetzt in Berlin. — "An Tagen wie diesen"

Die East Side Gallery in Berlin, mit dem bekannten Gemälde von Dmitry Vrubel: "Honecker küsst Breschnew". Ganze Busladungen von Touristen werden vor der innigen sozialistischen Freundschaft ausgeladen, und im Minutentakt nutzen auch Liebespaare die Szene für ihr privates Berlin-Bild. Ich fotografierte Vrubel in den 1990er Jahren mehrmals in Moskau. Mittlerweile malte er auch Putin und lebt jetzt in Berlin.

© Hans-Jürgen Burkard

Die jährliche, fast schon ritualisierte Demonstration zum 1. Mai in Berlin, hier 2013. Dies war mein erstes Foto für die Deutschland-Serie. Ich war den ganzen Weg des Protestzugs von Kreuzberg bis "Unter den Linden" mitgelaufen. Erst als die Teilnehmer, kurz vor dem Hotel Adlon, von Polizisten in Darth-Vader-Ausrüstung gestoppt und kurzzeitig eingekesselt wurden, entstand dieses Bild, das mich an eine Foto-Ikone von Marc Riboud erinnert: ein Mädchen mit Blume in der Hand vor Bajonetten; beim Peace March in Washington D.C. 1967.

Sonntagmorgen, vor dem Start des "Schull- un Veedelszochs", in der Kölner Südstadt. Mensch und Hund, beide vernarrt. Auf dem Hemd des Hundes Michael Jacksons Songtitel "Who’s bad?" Ich bin dem Zug über sieben Kilometer gefolgt und absolvierte die gleiche Tortur am Tag darauf, beim Rosenmontagszug, erneut. Resultat: ein Meniskuseinriss und ein paar schöne Bilder.

Der "Pfingstritt" in Bad Kötzting, im Bayerischen Wald, mit Hunderten von Kaltblutpferden. Symbolisch für den tief verwurzelten, konservativ-ländlichen Katholizismus dieser Region. Schwer, hier die Perspektive einer Tourismus-Werbung zu vermeiden. An der Prozessionsspitze, hinter dem traditionellen Kreuzträger, ritt ein umstrittener Kurienkardinal. Dieser Herr sollte auf keinen Fall ins Bild. Deshalb sehr früh mit dem Rad die ganze Strecke nach geeigneten Positionen abgefahren und das Bild schon mal "im Kopf" gemacht. Dann später die vorgemerkte Stelle mit offener Landschaft genutzt und den Kreuzträger gegen den glücklicherweise weiß-blauen bayerischen Himmel fotografiert.

Ein Flyboard-Flieger auf der Elbe. Ich war mit einem DLRG-Boot auf dem Fluss unterwegs. Bei einem Großcampingplatz bei Geesthacht vergnügten sich die gelangweilten Kids der Dauercamper mit einem neuartigen Freizeitvergnügen. Die ersten Fotos davon wurden mir dann jedoch samt nagelneuer Kamera beim Ausladen vor der Haustür in Hamburg in einem drive by-Raub vom Beifahrer eines vorbeifahrenden Autos gestohlen. Da wurde ich schon beraubt in Neapel, Nairobi und Bogotá – und nun auch in der feinen Hansestadt.

Ein Haus bei Völklingen im Saarland. Eigentlich hatte ich schon weihnachtliche Doppelhaushälften in Delmenhorst fotografiert. Und dort von einer zerstrittenen Nachbarschaft erfahren, weil die Touristen gelegentlich auf den gepflegten Zierrasenflächen der Wohnstraße wendeten und ihre Kinder in die Hecken pinkelten. Im Saarland war die Situation offenbar noch aufgeheizter. Ein netter Türke, in dessen Vorgarten ich mein Stativ aufstellte, wollte Frieden zwischen den Deutschen stiften und mir das Fotografieren verbieten. Denn nach einer Veröffentlichung in der "Bild"-Zeitung hatte der abendliche "Übertourismus" noch zugenommen, war der Streit unter den Nachbarn eskaliert. Ich sagte, dass ich bloß "Kunst" machen wolle. Also keinen Ärger. "Kunst" nahm der Herr nicht so ernst; ich durfte die wenigen Minuten nutzen, bevor wieder Schaulustige die Straße bevölkerten.

Das Champions-League-Finale 2013 zwischen Bayern München und Borussia Dortmund. Und die ganz besondere Bedeutung des Fußballs im Ruhrgebiet. Als Fan des BVB natürlich ein Muss! Das Finale wurde in Wembley gespielt, aber ganz Rest-Dortmund stand entweder auf dem Friedensplatz vor dem Rathaus oder im heimischen Stadion. Und erlebte und erlitt das Geschehen vor einer großen Bildwand. Neben dem Polizeifotografen auf dem Dachbalkon wartete ich, bis die Fans bei einem Eckball die Arme hoben und der gewünschte "Flow" im Bild entstand. Blöd, dass man Ausländern immer erklären muss, dass dies kein Hitlergruß ist.

Beim Hurricane-Musikfestival feiern Abiturienten aus Bonn das Ende ihrer Schulzeit. "Springbreak" auf Deutsch. Alkohol und wildes Leben. Wenigstens für drei Tage, bevor "der Ernst des Lebens" beginnt. Oder auch nicht. Während der Aufnahme stahl mir ein junger Mann im Vollsuff das kurz abgestellte Fahrrad und demolierte es, wenige Meter weiter, bei einem Sturz. Als junger Fotograf hatte ich einmal einen Pariser Paparazzo, backstage, bei einer Valentino-Haute-Couture-Modenschau "etwas härter angefasst", als der mir ein mühsam aufgebautes Set für ein Gruppenporträt mit Hochzeitskleidern zerstörte. "Please no fights", rief damals der Meister entsetzt. Jetzt habe ich den Fahrraddieb nur derbe beschimpft. Man wird halt älter.

Der "Indemann", eine Aussichtsplattform auf der Abraumhalde eines Braunkohletagebaus im Dürener Land. Kurz nach dem Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt, auf dem Weg zu meiner Familie, habe ich mich in einem Déjà-vu mit Spielbergs Blockbuster "E.T." mit Schwarz-Rot-Gold verbunden.

Die East Side Gallery in Berlin, mit dem bekannten Gemälde von Dmitry Vrubel: "Honecker küsst Breschnew". Ganze Busladungen von Touristen werden vor der innigen sozialistischen Freundschaft ausgeladen, und im Minutentakt nutzen auch Liebespaare die Szene für ihr privates Berlin-Bild. Ich fotografierte Vrubel in den 1990er Jahren mehrmals in Moskau. Mittlerweile malte er auch Putin und lebt jetzt in Berlin.

VoPo-Nostalgiker bei einer Veranstaltung im Thüringer Wald. Noch heute stehen ihre Nachfolger, jetzt in neuen Uniformen und mit modernen "Trafistar-Blitzern", fast an den gleichen Stellen der ehemaligen Transitautobahn zwischen Hamburg und Berlin, auf der ich früher so manche Westmark "abgedrückt" habe. (VoPo steht umgangssprachlich für den Volkspolizisten in der DDR, Anm. d. Red.)

Hafengeburtstag in Hamburg. Die "Queen Mary" läuft aus. Ein "Aufbruch in die Ferne"-Foto, symbolisch für meine neue Heimatstadt, wo ich als Fotograf in den 1970er Jahren begonnen hatte, für GEO und stern in die Welt zu reisen.

Cover

Mehr zum Thema

23. Dezember 2025,15:20

Texte des Jahres: Collage zu Inside Kaufland

Serie – Teil 1 Meine Geschichte des Jahres: "Die eklige Wahrheit über Kaufland"

23. Dezember 2025,15:14

Günther Jauch lächelt

Aktion der "Kabul Luftbrücke" Jauch, Grönemeyer und andere Promis fordern Aufnahme von Afghanen

23. Dezember 2025,13:05

Ein Flugzeug startet hinter einem Zaun mit Natodraht – Symbolbild Abschiebung nach Syrien

Erstmals seit 2011 Deutschland schiebt verurteilten Straftäter nach Syrien ab

23. Dezember 2025,11:56

Eine Frau schreibt in ein Dankbarkeitstagebuch

Tipps von der Expertin Dankbarkeitstagebuch: Psychologin spricht über Sinn und Unsinn der Maßnahme

23. Dezember 2025,07:55

23 Bilder

Jürgen Klinsmann

Titelgewinn in England Was wurde aus den Europameistern von 1996?

23. Dezember 2025,07:15

Laut den Tafeln steigt die Zahl der Kunden im Kindes- und Jugendalter

Anstieg bereitet Sorge Knapp jeder dritte Kunde der Tafeln ist ein Kind

22. Dezember 2025,20:29

Auto Alkohol am Steuer

Mobilität Ab wann bei Alkohol hohe Strafen drohen – im Auto und auf dem Rad

22. Dezember 2025,13:43

Geldscheine und Münzen liegen auf einem Tisch

Medienbericht Trotz Steuersenkung: Viele Arbeitnehmer verdienen 2026 netto weniger

22. Dezember 2025,06:09

Hofft US-Präsident Donald Trump immer noch darauf, sich Grönland einzuverleiben? (Archivbild) Foto: Steffen Trumpf/dpa

Umstrittene Besitzansprüche Trump ernennt Sondergesandten für Grönland

Newsticker

23. Dezember 2025 | 20:52 Uhr

Traditionen zu Weihnachten: So feiern die Menschen auf der ganzen Welt

23. Dezember 2025 | 20:50 Uhr

Sean Ono Lennon: "Die Welt könnte Beatles vergessen"

23. Dezember 2025 | 19:31 Uhr

Chris Evans als Steve Rogers zurück: Der erste Teaser zeigt Captain America privat

23. Dezember 2025 | 19:08 Uhr

Nicht nur Arabella Kiesbauer: Das waren die TV-Comebacks des Jahres

23. Dezember 2025 | 18:00 Uhr

Akrobatik in Perfektion

23. Dezember 2025 | 17:47 Uhr

Royale Traditionen: So feiert die Königsfamilie Weihnachten

23. Dezember 2025 | 16:45 Uhr

Taylor Swift, Lady Gaga und Sabrina Carpenter: Das sind die wichtigsten Alben des Jahres

23. Dezember 2025 | 15:15 Uhr

Familienstreit zum Fest: "Kinder können dabei ganz viel lernen"

23. Dezember 2025 | 15:14 Uhr

Günther Jauch und andere Promis fordern Aufnahme von Afghanen

23. Dezember 2025 | 14:00 Uhr

Ein Jahr, ein Quiz