HOME

Weltberühmter Erzähler: Erstes Märchen von Hans Christian Andersen entdeckt

Das erste Märchen des Erzählers Hans Christian Andersen galt bislang als verschollen - nun ist eine Kopie von "Das Talglicht" aufgetaucht. Für die Wissenschaft ist das vergilbte Papier eine Sensation.

In Dänemark ist das verloren geglaubte erste Märchen des weltberühmten Erzählers Hans Christian Andersen aufgetaucht. "Das Talglicht" erzählt von einem Licht, das sich seines Werts nicht bewusst ist, bis eine Streichholzschachtel seine Fähigkeiten erkennt und es zum Brennen bringt, wie die Zeitung "Politiken" berichtete. Ein Wissenschaftler war im dänischen Nationalarchiv zufällig über eine Kopie des Texts gestoplert. Nach Ansicht von Experten handelt es sich um das erste Märchen Andersens (1805-1875).

"Wir waren überrascht, als wir von einem Wissenschaftler aus dem Lesesaal angesprochen wurden..., der in einem Packen eines privaten Familienarchivs eine Kopie des Märchens von Hans Christian Andersen fand", sagte Archivleiter Mads Peter Christensen am Mittwochabend der Zeitung. Einer der führenden Andersen-Experten, Ejnar Stig Askgaard vom Stadtmuseum Odense, sprach von einem "Sensationsfund". "Teils, weil es als Andersens erstes Märchen gesehen werden muss, teils weil es zeigt, dass er sich bereits als junger Mann für Märchen interessierte, bevor er den Schriftstellerberuf ergriff."

Märchen und Berichte in über 120 Sprachen übersetzt

Bei dem Manuskript handelt es sich um eine auf vergilbtem Papier verfasste handschriftliche Kopie der Familie einer "Frau Bunkeflod", der das Märchen auch gewidmet ist. Die Vikarswitwe Bunkeflod war eine Vertraute des Autors in dessen Kindheit. Das Blatt wurde von der Vikarsfamilie an eine andere, mit den Andersens befreundete Familie geschickt. Im Nachlass dieser Familie Plum fand sich nun der im Vergleich zu Andersens späteren Märchen noch ungelenke Text.

Andersens Märchen, Gedichte und Reiseberichte wurden in mehr als 120 Sprachen übersetzt, zu den berühmtesten zählen "Die Schneekönigin", "Das hässliche Entlein", "Des Kaisers neue Kleider", "Der standhafte Zinnsoldat" und "Die kleine Meerjungfrau" sowie "Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern".

ger/AFP / AFP
Themen in diesem Artikel