• Entdecken Sie stern+
    • GEO
    • Capital
    • Crime
  • Medien
    • Audio
    • Video
  • RESSORTS
    • Gesellschaft
      • Klima & Nachhaltigkeit
      • Alle stern-Faktenchecks im Überblick
      • Regionales
      • Archiv
    • Politik
      • Deutschland
      • Ausland
        • Krieg in Nahost
        • US-Wahl 2024: News und Infos zur Präsidentschaftswahl
      • Archiv
    • Panorama
      • Weltgeschehen
      • Verbrechen
      • stern Crime
      • Wetter
      • Archiv
      • Noch Fragen: Die Wissenscommunity vom stern
    • Gesundheit
      • präsentiert von AstraZeneca
        Gemeinsam gegen Krebs
      • Allergie
      • Diabetes
      • Erkältung
      • Ernährung
      • Fitness
      • Haut
      • Kinderkrankheiten
      • Kopfschmerz
      • Psychologie
      • Rücken
      • Schlaf
      • Sexualität
      • Zähne
      • Archiv
    • Kultur
      • Hörbuch-Tipps
      • Film
      • Musik
      • Bücher
      • TV
      • Kunst
      • Archiv
    • Lifestyle
      • Leute
      • Mode
      • Liebe und Sex
      • Leben
      • Neon
      • Gewinnspiele
      • Archiv
    • Digital
      • Computer
      • Online
      • Smartphones
      • Games
      • Technik
      • Tests
      • Home Entertainment
      • Archiv
    • Wirtschaft
      • News
      • Geld
      • Versicherung
      • Immobilien
      • Job
      • Produkte & Tipps
      • Archiv
      • präsentiert von: Homeday
        Immobilienbewertung kostenlos
    • Sport
      • Fußball
      • Formel 1
      • Sportwelt
      • Archiv
    • Genuss
      • Rezepte
        • Rezepte aus dem stern
      • Essen
      • Trinken
      • Trends
      • Anzeige
        Genussreisen
      • Archiv
    • Reise
      • präsentiert von Norwegian Cruise Lines
        Sehnsuchtsziele 2026
      • Deutschland
      • Europa
      • Fernreisen
      • Service
      • Archiv
    • Familie
      • präsentiert von Procter & Gamble
        Weil Qualität den Unterschied macht
      • Kinder
        • Vom Kita- bis zum Schulalter: Diese Ideen helfen Kindern beim Lernen und Großwerden
      • Beziehung
      • Tiere
      • Anzeige
        Familienreisen
      • Archiv
      • Schädlinge, Unkraut, Gemüseernte & Co.: Alles, was Sie bei der Gartenpflege beachten sollten
    • Auto
      • Autonews
      • Fahrberichte
      • Service
        • Sicherheit
      • E-Mobilität
      • Archiv
    • Kaufkosmos
      • Deals
      • Empfehlungen der Redaktion
      • Geschenkideen
  • Formate
    • stern-Gespräche
    • Vor-Ort-Reportagen
  • Services
    • Newsletter
    • stern-Studien
    • Aboshop
    • Kundenservice & FAQs
    • Spiele
      • Solitär
      • Sudoku
      • Exchange
      • Bubble Shooter
      • Mahjong
      • Snake
  • Unsere sozialen Netzwerke
    • Facebook
    • Instagram
    • TikTok
    • X
    • Whatsapp
    • YouTube
Zum Inhalt springen
Abo testen Login
  • News
  • Extras
  • Iran
  • Epstein-Akten
  • Braune Kinderzimmer
  • stern+
  • GEO
  • Capital
  • stern Crime
  • Gesellschaft
  • Politik
  • Panorama
  • Gesundheit
  • Lifestyle
  • Kultur
  • Sport
  • Reise
  • Genuss
  • Familie
  • Digital
  • Wirtschaft
  • Auto
  • Kaufkosmos
  • Stiftung stern
  • Wirtschaft
  • News
  • Werbung: Diese englischen Werbeslogans verstehen Deutsche nicht

Von Benetton bis VW
Diese englischen Werbeslogans verstehen die Deutschen nicht

  • von Daniel Bakir
  • 02. März 2016
  • 10:22 Uhr
Nein, "Taste the Rainbow" bedeutet nicht "Teste den Regenbogen" und Vintage hat nichts mit Weingut zu tun. Viele englische Werbesprüche sind den deutschen Kunden zu hoch. Eine Studie zeigt, welche Claims missverstanden werden - darunter auch viele von einheimischen Firmen.
  • Werbeslogan
  • Werbespruch
  • Benetton Group
  • VW
  • YouGov

Mehr zum Thema

28. Juli 2025,14:41
Schauspielerin Sydney Sweeney auf dem roten Teppich

Neue Werbekampagne Sydney Sweeney wirbt für Jeans – und gerät in Rassismus-Shitstorm

29. Oktober 2021,16:44
Winfried Kretschmann

Marketing-Offensive Baden-Württemberg ist jetzt "The Länd" – Twitter-User finden's lustig

10. Juli 2020,13:02
Hipp Kindermilch

Klage gegen Hipp-Werbung Gericht entscheidet: Hipp-Slogans für Kindermilch vermitteln etwas Falsches

24. Juni 2019,12:51
"Gas, Wasser, Schießen": Ein eher geschmackloser Werbeslogan der Bundeswehr?

"Gas, Wasser, Schießen" Handwerker-Präsident kritisiert Bundeswehr-Plakate als "niveaulos"

17. Dezember 2016,09:29
stern Logo

Haribo & Co. Diese Werbeslogans kommen bei den Deutschen am besten an

08. Dezember 2016,17:03
stern Logo

Sexistisches Plakat Frauen mit Ausknopf: Sportartikel-Kette provoziert mit Werbung

12. Januar 2016,12:40
Mercedes E-Klasse Baureihe W 213 Jahrgang 2016

Mercedes E-Klasse 2016 Die neue E-Klasse will wieder Spitze sein

26. November 2015,13:10
stern Logo

Urteil am Landgericht Düsseldorf Kondom-Hersteller darf nicht mit "21 Orgasmen" werben

09. August 2015,12:15
stern Logo

stern-Kolumne Winnemuth Wir können alles. Außer Slogans

Wissenscommunity

Neueste Fragen
  • Flugzeug in Deutschland wann
  • warum kann man nicht ohne Krieg leben?
  • Steak in Deutschland - seit wann?
  • Söders ständige kritik an der Schwesterpartei
  • Wie meinen Sie, ist Globalisierung unter Chinas Führung gut oder schlecht?
  • Böllerverbot... ja und, stört es irgend jemand?
  • SPD-Scholz Bürgerrechts-Reform - geht das mit schwarzer Null ?
  • Ab wann wird chinesisch die neue Weltsprache ?
  • Warum dürfen ihre Gäste nicht ausreden
  • Wie heisst der Film, in dem zwei Männer krebskranke sind?
  • 35000 Euro für einen Flug in die USA ?
  • Ich möchte gerne Texas kaufen, suche Mit- Investor (in)
Meist beantwortete Fragen
  • hat der Frieden in Osteuropa noch eine Chance?
  • Kein Wasserhahn in der Küche
  • Jalousieband austauschen
  • Wie nehme ich 50 kg in 6 Wochen ab

Newsticker

02. März 2026 | 17:33 Uhr

Folgen für die Wirtschaft: Iran-Krieg trifft Deutschland: Sprit und Gas deutlich teurer

02. März 2026 | 15:48 Uhr

Umwelthilfe klagt: Verbrenner-Aus 2030? BGH prüft Klimaklagen gegen Autobauer

02. März 2026 | 14:57 Uhr

Iran-Krieg: Scharfe Kritik an Tankstellen: Verfrühte Preiserhöhungen

02. März 2026 | 14:18 Uhr

Iran-Krieg: Pilotengewerkschaft verzichtet diese Woche auf Streiks

02. März 2026 | 14:03 Uhr

Banken verweigern Vollmacht? Diese Papiere ersparen Erben Bürokratie-Albträume

02. März 2026 | 13:52 Uhr

Rüstungsindustrie: Nach Kauf der Lürssen-Marinefirma: Rheinmetall sticht in See

02. März 2026 | 13:14 Uhr

Krankschreibung: Was Arbeitgeber dürfen und was nicht – 4 Regeln

02. März 2026 | 11:10 Uhr

Martyna Linartas: „Eine Erbengesellschaft gefährdet die Demokratie“

02. März 2026 | 07:48 Uhr

Folge des Iran-Krieges: Ölpreise steigen wegen Iran-Konflikts deutlich

02. März 2026 | 05:00 Uhr

Zentrum tritt erneut an: Sorge bei Betriebsratswahlen: Wie stark werden die Rechten?

Inhalte im Überblick

Service
  • Die Newsletter von stern.de
  • Die RSS-Feeds von stern.de
  • Aktuelle Nachrichten
  • Archiv
  • Wissenscommunity
  • Themenübersicht
  • Sitemap
  • stern aktuelle Ausgabe
  • Weitere stern Hefte
  • Sonderausgaben
  • stern+
  • stern Crime
  • Browser-Benachrichtigungen
Ratgeber
  • Altersvorsorge
  • Australien
  • China
  • Eigenheim
  • Energiesparen
  • Erbe
  • Geldanlage
  • Krankenkasse
  • Miete
  • New York
  • Südafrika
  • Urlaub
  • Versicherung
  • Gehaltsrechner
  • Solitär (Anzeige)
Gesundheit
  • Allergie
  • Diabetes
  • Erkältung
  • Haut
  • Fitness
  • Kinderkrankheiten
  • Kopfschmerz
  • Rücken
  • Schlaf
  • Sexualität
  • Zähne
Top-Themen
  • Inflation
  • Insolvenz
  • Aktienmarkt
  • Deutsche Börse
  • Arbeitslosengeld
  • Bürgergeld
  • Krankenkasse
  • Einkauf
  • Immobilie
  • Impressum
  • Barrierefreiheitserklärung
  • Redaktionelle Richtlinien
  • AGB
  • Datenschutzhinweise
  • Utiq verwalten
  • Netiquette
  • Verträge hier kündigen
  • Werbung
  • Datenschutz-Einstellungen
  • Kontakt
  • Browserbenachrichtigungen

© G+J Medien GmbH

Stern plus

Zugang zu stern+
statt 11,96 € nur 1 €

  • Alles von stern+ mit erstklassigen Inhalten von GEO und Capital
  • 4 Wochen testen, dann 2,99 € je Woche
  • jederzeit kündbar
Jetzt testen

Bereits registriert? Hier anmelden