• Entdecken Sie stern+
    • GEO
    • Capital
    • Crime
  • Medien
    • Audio
    • Video
  • RESSORTS
    • Gesellschaft
      • Klima & Nachhaltigkeit
      • Alle stern-Faktenchecks im Überblick
      • Regionales
      • Archiv
    • Politik
      • Deutschland
      • Ausland
        • Krieg in Nahost
        • US-Wahl 2024: News und Infos zur Präsidentschaftswahl
      • Archiv
    • Panorama
      • Weltgeschehen
      • Verbrechen
      • stern Crime
      • Wetter
      • Archiv
      • Noch Fragen: Die Wissenscommunity vom stern
    • Gesundheit
      • Allergie
      • Diabetes
      • Erkältung
      • Ernährung
      • Fitness
      • Haut
      • Kinderkrankheiten
      • Kopfschmerz
      • Psychologie
      • Rücken
      • Schlaf
      • Sexualität
      • Zähne
      • Archiv
    • Kultur
      • Hörbuch-Tipps
      • Film
      • Musik
      • Bücher
      • TV
      • Kunst
      • Archiv
    • Lifestyle
      • Leute
      • Mode
      • Liebe und Sex
      • Leben
      • Neon
      • Gewinnspiele
      • Archiv
    • Digital
      • Computer
      • Online
      • Smartphones
      • Games
      • Technik
      • Tests
      • Home Entertainment
      • Archiv
    • Wirtschaft
      • News
      • Geld
      • Versicherung
      • Immobilien
      • Job
      • Produkte & Tipps
      • Archiv
      • präsentiert von: Homeday
        Immobilienbewertung kostenlos
    • Sport
      • Fußball
      • Formel 1
      • Sportwelt
      • Archiv
    • Genuss
      • Rezepte
        • Rezepte aus dem stern
      • Essen
      • Trinken
      • Trends
      • Anzeige
        Genussreisen
      • Archiv
    • Reise
      • präsentiert von Schweiz Tourismus
        Winter im Wallis
      • Anzeige
        Luxuskreuzfahrten
      • Deutschland
      • Europa
      • Fernreisen
      • Service
      • Archiv
    • Familie
      • Kinder
        • Vom Kita- bis zum Schulalter: Diese Ideen helfen Kindern beim Lernen und Großwerden
      • Beziehung
      • Tiere
      • Anzeige
        Familienreisen
      • Archiv
      • Schädlinge, Unkraut, Gemüseernte & Co.: Alles, was Sie bei der Gartenpflege beachten sollten
    • Auto
      • präsentiert von Shell
        Fahrspaß trifft Fortschritt
      • Autonews
      • Fahrberichte
      • Service
        • Sicherheit
      • E-Mobilität
      • Archiv
    • Kaufkosmos
      • Deals
      • Empfehlungen der Redaktion
      • Geschenkideen
  • Formate
    • stern-Gespräche
    • Vor-Ort-Reportagen
  • Services
    • Newsletter
    • stern-Studien
    • Aboshop
    • Kundenservice & FAQs
    • Spiele
      • Solitär
      • Sudoku
      • Exchange
      • Bubble Shooter
      • Mahjong
      • Snake
  • Unsere sozialen Netzwerke
    • *:Facebook
    • *:Instagram
    • *:TikTok
    • *:X
    • *:Whatsapp
    • *:YouTube
Zum Inhalt springen
Abo testen Login
  • News
  • Inside Pflege
  • Nahost-Konflikt
  • Bücher-Spezial
  • stern+
  • GEO
  • Capital
  • stern Crime
  • Gesellschaft
  • Politik
  • Panorama
  • Gesundheit
  • Lifestyle
  • Kultur
  • Sport
  • Reise
  • Genuss
  • Familie
  • Digital
  • Wirtschaft
  • Auto
  • Kaufkosmos
  • Stiftung stern
  • Wirtschaft
  • News
  • Werbung: Diese englischen Werbeslogans verstehen Deutsche nicht

Von Benetton bis VW Diese englischen Werbeslogans verstehen die Deutschen nicht

  • von Daniel Bakir
  • 02. März 2016
  • 10:22 Uhr

Weitere Bilder dieser Galerie

Nein, "Taste the Rainbow" bedeutet nicht "Teste den Regenbogen" und Vintage hat nichts mit Weingut zu tun. Viele englische Werbesprüche sind den deutschen Kunden zu hoch. Eine Studie zeigt, welche Claims missverstanden werden - darunter auch viele von einheimischen Firmen.
  • Werbeslogan
  • Werbespruch
  • Benetton Group
  • VW
  • YouGov

Mehr zum Thema

28. Juli 2025,14:41
Schauspielerin Sydney Sweeney auf dem roten Teppich

Neue Werbekampagne Sydney Sweeney wirbt für Jeans – und gerät in Rassismus-Shitstorm

29. Oktober 2021,16:44
Winfried Kretschmann

Marketing-Offensive Baden-Württemberg ist jetzt "The Länd" – Twitter-User finden's lustig

10. Juli 2020,13:02
Hipp Kindermilch

Klage gegen Hipp-Werbung Gericht entscheidet: Hipp-Slogans für Kindermilch vermitteln etwas Falsches

24. Juni 2019,12:51
"Gas, Wasser, Schießen": Ein eher geschmackloser Werbeslogan der Bundeswehr?

"Gas, Wasser, Schießen" Handwerker-Präsident kritisiert Bundeswehr-Plakate als "niveaulos"

17. Dezember 2016,09:29
stern Logo

Haribo & Co. Diese Werbeslogans kommen bei den Deutschen am besten an

08. Dezember 2016,17:03
stern Logo

Sexistisches Plakat Frauen mit Ausknopf: Sportartikel-Kette provoziert mit Werbung

12. Januar 2016,12:40
Mercedes E-Klasse Baureihe W 213 Jahrgang 2016

Mercedes E-Klasse 2016 Die neue E-Klasse will wieder Spitze sein

26. November 2015,13:10
stern Logo

Urteil am Landgericht Düsseldorf Kondom-Hersteller darf nicht mit "21 Orgasmen" werben

09. August 2015,12:15
stern Logo

stern-Kolumne Winnemuth Wir können alles. Außer Slogans

Wissenscommunity

Neueste Fragen
  • Kann ich als deutscher Rentner mit deutschem Konto und Wohnsitz in Antalya Türkei einen Account incl. KYC bei Quppy eröffnen?
  • Plate verkleiden
  • Zu viel Wind um Altersdepressionen?
  • Wer kennt diesen Film?
  • Spannende Persönlichkeit
  • Esstisch für 6 Personen
  • werden bei Auxmoney gebühren vor auszahlung verlangt
  • Man Moers/ Duisburg
  • Zur Sendung: zahnpasta
  • Wer erbt zu welchen Teilen
  • Muß ich Kirchensteuer zahlen bei Erwerbsminderungsrente
  • Vorfahren
Meist beantwortete Fragen
  • Muss das Martinshorn Eingeschaltet sein auch wenn kein Fahrzeug vor diesen ist?
  • Wer erbt zu welchen Teilen
  • Stell dir vor es wäre Krieg aber die Bürger beider Kofliktparteien würden sich weigern in den krieg zu ziehen! Was Wäre dann? Kein Krieg?
  • Zu viel Wind um Altersdepressionen?

Newsticker

16. Oktober 2025 | 14:06 Uhr

Beteiligung an Insolvenzmasse: Wirecard: BGH prüft Ansprüche von Aktionären nach Insolvenz

16. Oktober 2025 | 12:45 Uhr

Ex-Immobilienhändler: Weiterer Prozess gegen Benko steht fest

16. Oktober 2025 | 12:00 Uhr

Deutsche Wirtschaft: Bundesbank wird pessimistischer für Konjunktur im Sommer

16. Oktober 2025 | 11:09 Uhr

Pekings Exportkontrollen: China wirft den USA im Handelsstreit Panikmache vor

16. Oktober 2025 | 11:06 Uhr

Tricks beim Sparen: "Mit 200 Euro im Monat eine halbe Million sparen"

16. Oktober 2025 | 11:00 Uhr

Fehlende Wohnungen: Interhyp-Umfrage: Wachsender Frust über den Wohnungsmarkt

16. Oktober 2025 | 10:40 Uhr

Nestlé streicht 16.000 Stellen trotz steigendem Umsatz

16. Oktober 2025 | 08:57 Uhr

Mit dem Rentenausweis sparen: Diese Vergünstigungen bekommen Sie

16. Oktober 2025 | 05:00 Uhr

Kraftstoffe: ADAC: Spritpreisregel könnte Tanken teurer machen

16. Oktober 2025 | 04:00 Uhr

Branche in der Krise: Auto-Städte leiden unter Schwund bei Gewerbesteuer

Inhalte im Überblick

Service
  • Die Newsletter von stern.de
  • Die RSS-Feeds von stern.de
  • Aktuelle Nachrichten
  • Archiv
  • Wissenscommunity
  • Themenübersicht
  • Sitemap
  • stern aktuelle Ausgabe
  • Weitere stern Hefte
  • Sonderausgaben
  • stern+
  • stern Crime
  • Browser-Benachrichtigungen
Ratgeber
  • Altersvorsorge
  • Australien
  • China
  • Eigenheim
  • Energiesparen
  • Erbe
  • Geldanlage
  • Krankenkasse
  • Miete
  • New York
  • Südafrika
  • Urlaub
  • Versicherung
  • Gehaltsrechner
  • Solitär (Anzeige)
Gesundheit
  • Allergie
  • Diabetes
  • Erkältung
  • Haut
  • Fitness
  • Kinderkrankheiten
  • Kopfschmerz
  • Rücken
  • Schlaf
  • Sexualität
  • Zähne
Top-Themen
  • Inflation
  • Insolvenz
  • Aktienmarkt
  • Deutsche Börse
  • Arbeitslosengeld
  • Bürgergeld
  • Krankenkasse
  • Einkauf
  • Immobilie
  • Impressum
  • Barrierefreiheitserklärung
  • Redaktionelle Richtlinien
  • AGB
  • Datenschutzhinweise
  • Utiq verwalten
  • Netiquette
  • Verträge hier kündigen
  • Werbung
  • Datenschutz-Einstellungen
  • Kontakt
  • Browserbenachrichtigungen

© G+J Medien GmbH

Stern plus

Zugang zu stern+
statt 11,96 € nur 1 €

  • Alles von stern+ mit erstklassigen Inhalten von GEO und Capital
  • 4 Wochen testen, dann 2,99 € je Woche
  • jederzeit kündbar
Jetzt testen

Bereits registriert? Hier anmelden