• Entdecken Sie stern+
    • GEO
    • Capital
    • Crime
  • Medien
    • Audio
    • Video
  • RESSORTS
    • Gesellschaft
      • Klima & Nachhaltigkeit
      • Alle stern-Faktenchecks im Überblick
      • Regionales
      • Archiv
    • Politik
      • Deutschland
      • Ausland
        • Krieg in Nahost
        • US-Wahl 2024: News und Infos zur Präsidentschaftswahl
      • Archiv
    • Panorama
      • Weltgeschehen
      • Verbrechen
      • stern Crime
      • Wetter
      • Archiv
      • Noch Fragen: Die Wissenscommunity vom stern
    • Gesundheit
      • Allergie
      • Diabetes
      • Erkältung
      • Ernährung
      • Fitness
      • Haut
      • Kinderkrankheiten
      • Kopfschmerz
      • Psychologie
      • Rücken
      • Schlaf
      • Sexualität
      • Zähne
      • Archiv
    • Kultur
      • Hörbuch-Tipps
      • Film
      • Musik
      • Bücher
      • TV
      • Kunst
      • Archiv
    • Lifestyle
      • präsentiert von Sparkasse
        Schlauer Shoppen
      • Leute
      • Mode
      • Liebe und Sex
      • Leben
      • Neon
      • Gewinnspiele
      • Archiv
    • Digital
      • Computer
      • Online
      • Smartphones
      • Games
      • Technik
      • Tests
      • Home Entertainment
      • Archiv
    • Wirtschaft
      • News
      • Geld
      • Versicherung
      • Immobilien
      • Job
      • Produkte & Tipps
      • Black Friday
      • Archiv
      • präsentiert von: Homeday
        Immobilienbewertung kostenlos
    • Sport
      • Fußball
      • Formel 1
      • Sportwelt
      • Archiv
    • Genuss
      • Rezepte
        • Rezepte aus dem stern
      • Essen
      • Trinken
      • Trends
      • Anzeige
        Genussreisen
      • Archiv
    • Reise
      • Deutschland
      • Europa
      • Fernreisen
      • Service
      • Archiv
    • Familie
      • Kinder
        • Vom Kita- bis zum Schulalter: Diese Ideen helfen Kindern beim Lernen und Großwerden
      • Beziehung
      • Tiere
      • Anzeige
        Familienreisen
      • Archiv
      • Schädlinge, Unkraut, Gemüseernte & Co.: Alles, was Sie bei der Gartenpflege beachten sollten
    • Auto
      • präsentiert von Shell
        Fahrspaß trifft Fortschritt
      • Autonews
      • Fahrberichte
      • Service
        • Sicherheit
      • E-Mobilität
      • Archiv
    • Kaufkosmos
      • Deals
      • Empfehlungen der Redaktion
      • Geschenkideen
  • Formate
    • stern-Gespräche
    • Vor-Ort-Reportagen
  • Services
    • Newsletter
    • stern-Studien
    • Aboshop
    • Kundenservice & FAQs
    • Spiele
      • Solitär
      • Sudoku
      • Exchange
      • Bubble Shooter
      • Mahjong
      • Snake
  • Unsere sozialen Netzwerke
    • Facebook
    • Instagram
    • TikTok
    • X
    • Whatsapp
    • YouTube
Zum Inhalt springen
Abo testen Login
  • News
  • Inside Schule
  • Krieg in der Ukraine
  • Block-Prozess
  • stern+
  • GEO
  • Capital
  • stern Crime
  • Gesellschaft
  • Politik
  • Panorama
  • Gesundheit
  • Lifestyle
  • Kultur
  • Sport
  • Reise
  • Genuss
  • Familie
  • Digital
  • Wirtschaft
  • Auto
  • Kaufkosmos
  • Stiftung stern
  • Wirtschaft
  • News
  • Werbung: Diese englischen Werbeslogans verstehen Deutsche nicht

Von Benetton bis VW Diese englischen Werbeslogans verstehen die Deutschen nicht

  • von Daniel Bakir
  • 02. März 2016
  • 10:22 Uhr
Nein, "Taste the Rainbow" bedeutet nicht "Teste den Regenbogen" und Vintage hat nichts mit Weingut zu tun. Viele englische Werbesprüche sind den deutschen Kunden zu hoch. Eine Studie zeigt, welche Claims missverstanden werden - darunter auch viele von einheimischen Firmen.
  • Werbeslogan
  • Werbespruch
  • Benetton Group
  • VW
  • YouGov

Mehr zum Thema

28. Juli 2025,14:41
Schauspielerin Sydney Sweeney auf dem roten Teppich

Neue Werbekampagne Sydney Sweeney wirbt für Jeans – und gerät in Rassismus-Shitstorm

29. Oktober 2021,16:44
Winfried Kretschmann

Marketing-Offensive Baden-Württemberg ist jetzt "The Länd" – Twitter-User finden's lustig

10. Juli 2020,13:02
Hipp Kindermilch

Klage gegen Hipp-Werbung Gericht entscheidet: Hipp-Slogans für Kindermilch vermitteln etwas Falsches

24. Juni 2019,12:51
"Gas, Wasser, Schießen": Ein eher geschmackloser Werbeslogan der Bundeswehr?

"Gas, Wasser, Schießen" Handwerker-Präsident kritisiert Bundeswehr-Plakate als "niveaulos"

17. Dezember 2016,09:29
stern Logo

Haribo & Co. Diese Werbeslogans kommen bei den Deutschen am besten an

08. Dezember 2016,17:03
stern Logo

Sexistisches Plakat Frauen mit Ausknopf: Sportartikel-Kette provoziert mit Werbung

12. Januar 2016,12:40
Mercedes E-Klasse Baureihe W 213 Jahrgang 2016

Mercedes E-Klasse 2016 Die neue E-Klasse will wieder Spitze sein

26. November 2015,13:10
stern Logo

Urteil am Landgericht Düsseldorf Kondom-Hersteller darf nicht mit "21 Orgasmen" werben

09. August 2015,12:15
stern Logo

stern-Kolumne Winnemuth Wir können alles. Außer Slogans

Wissenscommunity

Neueste Fragen
  • Welche Unterlagen brauche ich, um in dem Gebäude, in dem ich bereits jetzt Vollzeit arbeite, einfaches Essen (Proteinshakes, Toasts...) zu verkaufen?
  • Wie kann ich Leute in einer Bar in einer anderen Stadt kennenlernen?
  • Deutsche zu dick
  • Welcher Käse wird bei einer Original italienischen Pizza verwendet?
  • Mit niedrigem Blutdruck Alkohol trinken?
  • Kennt jemand Chimichurri und hat ein passendes Rezept?
  • Geht nicht diese Klimadebatte in die völlig falsche Richtung?
  • Gewicht halten nach anhaltender Essstörung(?)
  • Ist ein Vitello Tonnato mit Kalbsschinken noch ein Vitello Tonnato?
  • Welche vegetarischen Gerichte macht und esst ihr am liebsten?
  • Hochzeitsautos & Oldtimer im Ruhrgebiet
  • Ideen für Silvestermenü
Meist beantwortete Fragen
  • Plate verkleiden
  • Wie schneide ich einen Bananenbaum im Kübel, und wohin im Winter ?
  • Zu viel Wind um Altersdepressionen?
  • Zur Sendung: zahnpasta

Newsticker

01. Dezember 2025 | 07:49 Uhr

Umgang mit AfD: SPD und CDU begrüßen Kursschwenk der Familienunternehmer

01. Dezember 2025 | 07:49 Uhr

Handelsprobleme: Umfrage: Chinas Exportkontrollen belasten EU-Firmen

01. Dezember 2025 | 07:30 Uhr

Konjunktur: Startet die deutsche Wirtschaft 2026 endlich durch?

01. Dezember 2025 | 05:00 Uhr

Prognose für den Außenhandel: Weniger Einbußen für Exporteure im US-Geschäft 2026

30. November 2025 | 20:00 Uhr

AfD-Annäherung? Unternehmerverband macht Rückzieher

30. November 2025 | 14:27 Uhr

Umfrage: Einzelhandel mit Weihnachtsgeschäft bisher nicht zufrieden

30. November 2025 | 14:06 Uhr

Anna Ohnweiler, Oma gegen Rechts: "Wenn alle schweigen, was dann?"

30. November 2025 | 11:06 Uhr

Wie viel Rente darf ich erhalten, ohne dafür Steuern zu zahlen?

30. November 2025 | 11:05 Uhr

Reiseverkehr an den Festtagen: Mehr Bahntickets zu Weihnachten verkauft als im Vorjahr

30. November 2025 | 09:52 Uhr

Feiertage: Unternehmenschefin will freien Ostermontag streichen

Inhalte im Überblick

Service
  • Die Newsletter von stern.de
  • Die RSS-Feeds von stern.de
  • Aktuelle Nachrichten
  • Archiv
  • Wissenscommunity
  • Themenübersicht
  • Sitemap
  • stern aktuelle Ausgabe
  • Weitere stern Hefte
  • Sonderausgaben
  • stern+
  • stern Crime
  • Browser-Benachrichtigungen
Ratgeber
  • Altersvorsorge
  • Australien
  • China
  • Eigenheim
  • Energiesparen
  • Erbe
  • Geldanlage
  • Krankenkasse
  • Miete
  • New York
  • Südafrika
  • Urlaub
  • Versicherung
  • Gehaltsrechner
  • Solitär (Anzeige)
Gesundheit
  • Allergie
  • Diabetes
  • Erkältung
  • Haut
  • Fitness
  • Kinderkrankheiten
  • Kopfschmerz
  • Rücken
  • Schlaf
  • Sexualität
  • Zähne
Top-Themen
  • Inflation
  • Insolvenz
  • Aktienmarkt
  • Deutsche Börse
  • Arbeitslosengeld
  • Bürgergeld
  • Krankenkasse
  • Einkauf
  • Immobilie
  • Impressum
  • Barrierefreiheitserklärung
  • Redaktionelle Richtlinien
  • AGB
  • Datenschutzhinweise
  • Utiq verwalten
  • Netiquette
  • Verträge hier kündigen
  • Werbung
  • Datenschutz-Einstellungen
  • Kontakt
  • Browserbenachrichtigungen

© G+J Medien GmbH

Stern plus

Zugang zu stern+
statt 11,96 € nur 1 €

  • Alles von stern+ mit erstklassigen Inhalten von GEO und Capital
  • 4 Wochen testen, dann 2,99 € je Woche
  • jederzeit kündbar
Jetzt testen

Bereits registriert? Hier anmelden