VG-Wort Pixel

Klammeraffe und Co. Diese kuriosen Namen hat das @-Zeichen in anderen Ländern

E-Mail, Facebook, Twitter und Co: Das @-Zeichen ist ein weltweites Symbol geworden. In Deutschland wird es meistens einfach das “At-Zeichen” genannt. Umgangssprachlich ist es im deutschsprachigen Raum aber auch als „Klammeraffe“ bekannt.
Doch wie heißt das @-Zeichen in anderen Ländern?
Apenstaartje – Affenschwanz
Während die Holländer oft die einfache Beschreibung ‘at’ verwenden, wird das Symbol auch mit einem langen Affenschwanz verglichen.
Snabel-a – Elefantenrüssel-A
In Dänemark ist von einem größeren Mitglied des Tierreiches die Rede. Das @-Zeichen wird dort mit einem Elefantenrüssel verglichen.
παπάκι – Entlein
Wegen seiner Ähnlichkeit mit Comic-Designs für Enten - speziell ihre Flügel – wird das @-Zeichen in Griechenland als “Entlein” bezeichnet.
שטרודל – Strudel
In Israel heißt das @-Zeichen „Strudel“. Dies ist wahrscheinlich auf die Form zurückzuführen, die eine eingerollte Frucht- oder Mohnfüllung in einem Strudel hinterlässt. 
Kanelbulle – Zimtschnecke
In Schweden ist das @-Zeichen nach dem Nationalgebäck, der Zimtschnecke, benannt.
Naruto – Wasserwirbel
In Japan heißt das @-Zeichen umgangssprachlich wie der Naruto Wasserwirbel im Kanal zwischen der Stadt Naruto und Awaji Insel.
айқұлақ – Mondohr
In Kasachstan wendet man sich den Sternen für Inspiration zu und nennt @ auch “Mondohr”. 
Klyomba - gekritzelter Buchstabe
"Klyomba" heißt gekritzelter Buchstabe und bezeichnet in Bulgarien auch das @-Zeichen.
Mehr
Das @-Zeichen ist durch E-Mail, Twitter, Facebook und Co. zu einem internationalen Zeichen geworden. In Deutschland wird es "At-Zeichen" oder umgangssprachlich auch "Klammeraffe" genannt. Doch wie heißt das Zeichen in anderen Ländern?

Mehr zum Thema


Wissenscommunity


Newsticker