. .
Politik im Ausland
Schlagzeilen Themen Mobil iPad Blogs Investigativ Hefte
 
Fotocommunity
Fotocommunity

Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...

Weblogs bei stern.de
Weblogs bei stern.de

Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...

Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka
sternTV - Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka

Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...

stern Investigativ
stern Investigativ

Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...

 
25. Februar 2008, 09:50 Uhr

"Hau doch ab, Du Blödmann!"

Nicolas Sarkozy hat den Franzosen einen neuen Politikstil versprochen und den bekommen sie nun. Wenn auch anders, als von vielen erhofft: Beim Besuch einer Messe ist der Präsident beim Bad in der Menge ausfällig geworden und hat einen Besucher als "Blödmann" beschimpft.

Ein Präsident kämpft mit zuviel Volksnähe und sinkenden Umfragewerten© Eric Feferberg/AFP

In seinem Bemühen um Bürgernähe hat sich der französische Präsident Nicolas Sarkozy einen ziemlichen Fauxpas erlaubt. Beim Rundgang auf der Pariser Landwirtschaftsmesse lieferte sich der Staatschef jetzt einen ruppigen Wortwechsel mit einem Besucher und beschimpfte ihn.

Während Sarkozy auf dem Messegelände lächelnd durch die Menge ging und allseits Hände schüttelte, sagte ein älterer Mann mit Brille plötzlich: "Oh nein, mich nicht anfassen." Sichtlich erbost antwortete der Präsident "Dann hau' doch ab!" Der Mann ließ jedoch nicht locker und fügte hinzu: "Du beschmutzt mich." "Dann hau' doch ab, Du Blödmann", sagte daraufhin der Staatschef, der den Franzosen einen neuen Regierungsstil versprochen hatte.

Der Zwischenfall wurde gefilmt und ist seither auf der Internetseite der Tageszeitung "Le Parisien" zu sehen. Der Élysée-Palast verweigerte einen Kommentar. Vergangenen November hatte bereits ein ähnlicher Zwischenfall für Aufregung gesorgt. Im Internetportal YouTube tauchte ein Video auf, in dem Sarkozy mit einem bretonischen Fischer aneinander geriet.

Eine neue Umfrage bestätigte derweil die sinkende Popularität des Präsidenten: Laut der Zeitung "Journal du Dimanche" fiel sein Ansehen in den vergangenen zwei Monaten um neun Punkte auf 38 Prozent. Damit stieg die Zahl der Unzufriedenen mit Sarkozys Politik im Zeitraum von Januar bis Februar um zehn Prozent. Premierminister Francois Fillon legte in der Befragung des Umfrageinstituts IFOP dagegen um sieben Punkte auf 57 Prozent zu. Die Franzosen haben nach Angaben der Meinungsforscher den Eindruck, dass ihr Staatsoberhaupt lieber sein Privatleben zur Schau stelle, als sich um seine Wahlversprechen wie die Erhöhung der Kaufkraft zu kümmern.

Seine neue Ehefrau Carla Bruni absolvierte ihren ersten offiziellen Auftritt als First Lady beim Besuch der Familie der FARC-Geisel Ingrid Betancourt. Sie saß neben Sarkozy auf einem Sofa, als der Präsident im Elysée-Palast Betancourts Ex-Mann Fabrice Delloye, deren Kinder Mélanie und Fabrice sowie die im Januar von den kolumbianischen Farc-Rebellen freigelassene Ex-Senatorin Consuelo Gonzáles empfing. Mélanie Delloye sagte, Bruni sei bei dem Gespräch "sehr aufmerksam" gewesen und habe "sehr rührende Worte" gesagt. Gonzáles dankte dem französischen Staatschef für seinen Einsatz im kolumbianischen Geiseldrama. Die franco-kolumbianische Politikerin Ingrid Betancourt war vor sechs Jahren von der Farc entführt worden.

Die 40-jährige Sängerin Bruni und der 13 Jahre ältere Präsident hatten am 2. Februar geheiratet. Das Magazin "Nouvel Observateur" hatte vor kurzem über eine SMS berichtet, in der Sarkozy wenige Tage vor der Hochzeit seine Ex-Frau Cécilia Ciganer-Albaniz um eine Rückkehr gebeten haben soll. Der Staatschef verklagte daraufhin das Magazin wegen Fälschung und Verbreitung falscher Informationen.

AFP/nik
 
 
KOMMENTARE (10 von 29)
 
ganzbaf (26.02.2008, 12:58 Uhr)
Sarkozy ist `ne Flachpfeife...

und wenn jemand nicht von Politikern betatscht werden will, ist das stillschweigend zu akzeptieren - wenn man nicht in der Lage ist, die Situation scherzhaft aufzulösen.
Anemone (26.02.2008, 10:34 Uhr)
Also,
wenn die Kommentatoren hier in der Lage eines Politikers wären (!), in der Menge auf einen Mann zugingen, um ihm die Hand zu reichen, und der würde frech sagen "rühr mich nicht an" und "beschmutze mich nicht", dann würden sie WAS sagen???
Also, ich könnte für nichts garantieren!

Nikolas Sarkozy hat noch keine Erfahrung eines Staatsmannes; anderenfalls hätte er den Blödmann ignoriert!
alwo (26.02.2008, 09:28 Uhr)
Kein Wunder...
....dass Deutschland in gewisser Weise stagniert. In Politik sowie hier im Forum wird jedes kleinste Detail so ausgeschlachtet, analysiert, dass es schon fast witzig ist. Arroganz ist z.B. wenn man jemanden Froschschenkelfresser nennt ohne denjenigen überhaupt zu kennen. Es gibt wohl doch noch Herrenmenschen. Anstatt zu demonstriern dass man sehr belesen ist und mit allen denkbaren Wörtern jongliert, sollte man beachten in welchem Kontext das Wort verwendet wird....Katze z. B. kann ein Bezug auf Tier, Kran oder Frau haben. Schlussendlich gebrauche ich das Wort "con" fast jeden Tag mehrmals und es ist sogar als Adjektiv zu gebrauchen.
Je constate que quelques personnes se trouvant dans ce forum sont cons.
Ice_Flame (26.02.2008, 09:07 Uhr)
Party o/
Meines Wissens nach, heißt conard - "Freund".
Ne, Scherz beseite.
Wieso wird hier eigentlich über die Bedeutung eines einzelnen Wortes geredet?? Das ist in seiner "Härte" sicher genauso regionsabhängig wie hier in Dtld. Wenn einer im Dialekt hier in Bayern als Arschloch beschimpft wird, dann ist das 100% nicht das selber wie wenn man zB im feinsten Hochdeutsch in Hannover (die Leute dort mögen mir verzeihen, sollte ich unrecht haben) selbigen Ausdruck gebraucht.
Im Prinzip ist es aber auch egal was es wie wo und wann heißt. Fakt ist, es war eine Beleidigung und das sollte (!) einem Staatsoberhaupt nicht entgleiten. Aber mein Gott! Schlimm find ich nur, dass es Leute gibt, die sowas beeinflusst!
Nive (26.02.2008, 01:08 Uhr)
Deutsches Sprache
alwo (25.2.2008, 21:23 Uhr)
Con...
Als " arroganter Franzose" muss ich bemerken dass "con" weder Idiot noch Arschloch heisst. Der Begriff ist die Abkürzung von "conard" und heisst nichts anderes als "Blödmann".
Als "arroganter Deutscher und Übersetzer" muss ich Ihnen sagen, dass Sie in fast allen Punkten unrecht haben. Con oder auch conne ist in der Tat eine Verkürzung der Wörter conard oder conasse.Diese bedeuten in deutscher Übersetzung saudumm, dämlich, blöd, doof. Blödmann, Trottel, dumme Ziege und als Schimpfwort, was im Fall Sarkozy eindeutig der Fall war, "Arschloch". Es tut mir leid, dass ich diese Worte hier noch mal wiederholen muss. Aber Sie schreiben hier wirklich Unsinn.
PS Meine Sprachkenntnisse stammen nicht aus Wikipedia.
ganzbaf (26.02.2008, 00:38 Uhr)
Na endlich...

mal ein bisschen was mit "Akzent"!... ;-Ü
Vielleicht nehme ich ihnen den Froschschenkelkauer eines Tages ja doch noch ab?
.
;-D
alwo (25.02.2008, 23:54 Uhr)
ganzbaf
Kann mich dem Eindruck nicht erwehren dass Sie besagte Person waren die Zielscheibe von Sarkos verbaler "Entgleisung" war.
ganzbaf (25.02.2008, 22:54 Uhr)
Dass sie sich evtl. doch nicht soo gut...
im "Umgangsfranzösischen" auskennen, darauf scheint mir ihre Variante *trou de cul* hinzuweisen.
.
In sicher kaum einer Sprache der Welt, wird solch ein affektbelastetes Schimpfwort wie "Arschloch" so lang und umständlich ausgesprochen..
;-)
ganzbaf (25.02.2008, 22:45 Uhr)
Na ja...

in und um Verdun wird verbal womöglich auch nicht ganz so scharf geschossen, wie in den Gossen von la Paris! (-;
Ich meine jetzt im Sinn einer erweiterten Bedeutung von Wörtern oder gar Wandels.
alwo (25.02.2008, 22:20 Uhr)
ganzbaf
Es wäre kein Problem dies mit dem Vorzeigen meines Passes zu belegen dass ich Franzose bin. Beruflich muss ich viele Texte übersetzen und beherrsche sozusagen 4 Sprachen perfekt....Wohnen tue ich bei Verdun, das ja den meisten Deutschen ein Begriff sein müsste. Arschloch heisst *trou de cul* und Muschis werden hier als *chatte* bezeichnet. Wikipedia ist wohl nicht schlecht....aber es glauben immer mehr Menschen die Lexika mit ihrem vermeintlichen Wissen bereichern zu müssen....
MEHR ZUM ARTIKEL
Carla Bruni Die Rolle der Première Dame als Abenteuer

"Ich werde mein Bestes geben." So lautet das Titelzitat vom ersten Interview Carla Brunis nach ihrer Hochzeit mit Nicolas Sarkozy. Bruni wollte ihr Bild in der Öffentlichkeit korrigieren, die Gerüchte der vergangenen Monate klären und ihre neue Rolle als Première Dame Frankreichs definieren. Der Versuch ging glatt nach hinten los. mehr...

Neues von Sarkozy Strafanzeige gegen Online-Magazin

Tja, da hatte man gedacht, nach der Blitzhochzeit des französichen Staatspräsidenten mit Carla Bruni würde sich die Boulevardpresse neue Themen suchen müssen. Aber Pustekuchen! Für den Bericht über eine SMS Sarkos an seine Exfrau handelte sich ein französisches Online-Magazin eine Klage ein. mehr...

Frankreich Intrigen und Panik in "Sarkoland"

Es geht eigentlich nur um den Kandidaten für den Bürgermeisterposten in einem Pariser Vorort. Der wurde nun abgesägt. Dahinter steht jedoch der Sohn von Staatspräsident Nicolas Sarkozy. Und wieder einmal vermischen die Sarkozys Privatleben und Politik. mehr...

 
Leser werben Leser

Jetzt den stern empfehlen und attraktive Prämie sichern!

 
 
 
 
 
stern - jetzt im Handel
stern (23/2012)
Rettet die Liebe