Die Änderungen am englischsprachigen Originaltext von Roald Dahls Kinderbüchern löste Entrüstung bei vielen Lesern aus. Obwohl der Vorgang gängig ist, Bücher nachträglich zu ändern, hat das konkrete Beispiel eine "andere Qualität".
"Cancel Culture" Kontroverse um Buchänderungen: "Was jetzt bei Roald Dahl passiert, hat eine andere Qualität"
Johnny Depp in der Verfilmung von "Charlie und die Schokoladenfabrik" mit einem der Oompa Loompas. In der überarbeiteten Version von Roald Dahls Kinderbuch heißen die Figuren nicht mehr "small men" sondern "small people".
© ©Warner Bros/Courtesy Everett Collection / Picture Alliance
