HOME

"Zwei abgewichste Profis" & Co.

Von der "Klapperschlange" bis "Meh' Geld": die dümmsten deutschen Filmtitel

Wie kommen Filmverleiher nur auf die Idee, Hollywood-Produktionen mit unsinnigen deutschen Titeln oder Untertiteln zu schmücken? Wir präsentieren die peinlichsten Beispiele in dieser besonders schmerzfreien Fotostrecke.

NEON Logo
Daniel Craig wird in Deutschland unter dem Titel "Keine Zeit zu sterben" seinen letzten Bond-Einsatz absolvieren

No Time to Die

Das ist der deutsche Filmtitel zum neuen Bond

Avengers 4

Der erste Trailer verrät den Filmtitel

Fall Maaßen: Hans-Georg Maaßen und Horst Seehofer

#sonderberaterfilme

"GroKowääh": Twitter sammelt die besten Filmtitel zum Fall Maaßen

NEON Logo
Crazy Rich Asians

"Crazy Rich Asians"

Erkennen Sie die Unterschiede? Warum die deutsche Version des Kino-Hits für Diskussionen sorgt

Berühmte Kinostreifen

Emoji-Quiz: Na, welche Filme sind hier gemeint?

"Fack ju Göhte 3"

Klage gescheitert

"Vulgär": "Fack ju Göhte" verstößt laut EU-Gericht gegen die guten Sitten

Von Carsten Heidböhmer

Filmquiz

Erkennen Sie diese 25 Filme an ihrem Original-Filmposter?

Schlimmer geht's immer!

Deutschland, deine Filmtitel

NEON Logo
Kindergarten

Daddylicious

"Der zum Rolf tanzt" - #Kindergartenfilme bei Twitter

Iris Berben

Quiz

Iris Berben oder Rosamunde Pilcher - welcher Film ist das?

Von Carsten Heidböhmer

Kinotrailer

"Miss Bodyguard"

Exklusive Trailerpremiere: Escobar - Paradise Lost

Auf der Suche nach der perfekten Welle

#beschreibedeinSexlebenmiteinemFilmtitel

Ferkels großes Abenteuer

Kinostart von "Passion"

Erotische Frauen, blutleere Inszenierung

Die Bergleute aus Chile

Hollywood wartet schon

Kannibalismus

Meiwes klagt gegen Horrormovie

Zwischenruf

Kampf im Kuckucksnest

Der Wettbewerb

Die Filme der Berlinale

PS-Duell

Nur der Eurofighter ist schneller als Schumi

Übersicht

Die 22 Filme im Wettbewerb

Editorial

Möllemanns Schachturnier

Editorial

Alles Bio - oder was?

Editorial

Sonderkonto Scharping