Wie spielt man ein WM-Spiel gegen sich selbst? Das kann nur #Swederland. Während des Achtelfinales herrschte vor allem Nicht-Europäern Verwirrung: Schweden und Schweiz - wirklich zwei Länder?
Schweden steht für Abba, Wikinger und Ikea, die Schweiz dagegen für Schokolade, Uhren und Taschenmesser. Die beiden Länder zu verwechseln, ist für Deutsche nahezu undenkbar. Dass es Leuten außerhalb Europas anders geht, zeigte sich zum Achtelfinal-Match zwischen "SWE" und "SUI" bei der Fußball-WM: Sowohl scherzhaft als auch offenbar ernst gemeint häufte sich am Dienstag auf Twitter die Erkenntnis, dass "Sweden" und "Switzerland" tatsächlich zwei verschiedene Länder sind.
Neu ist die verwirrende Verwirrung nicht: Zum Börsengang des schwedischen Unternehmens Spotify wehte im April in New York versehentlich die Flagge der Eidgenossen. Diesmal hielten die Social-Media-Kanäle der schwedischen Diplomaten mit kleinen Lektionen in Landeskunde dagegen: Die Schweizer hätten das Jodeln, die Schweden Disco - Schweden das rothaarige Rotzgör Pippi Langstrumpf, die Schweizer das wuschelköpfige Almkind Heidi, twitterten die US-Botschaften des skandinavischen Landes in den Tagen vor dem Spiel.
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="540"><p lang="en" dir="ltr">Not everyone knows the difference between Switzerland and Sweden. But after today’s round of 16, there won’t be a shadow of a doubt left, which <a href="https://twitter.com/hashtag/Swederland?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#Swederland</a> plays better football. We wish the Swiss National Football Team lots of success! 🇨🇭 <a href="https://twitter.com/hashtag/HoppSchwiiz?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#HoppSchwiiz</a> <a href="https://t.co/X0icntlgZv">pic.twitter.com/X0icntlgZv</a></p>— Swiss Intl Air Lines (@FlySWISS) <a href="https://twitter.com/FlySWISS/status/1014134823399624704?ref_src=twsrc%5Etfw">July 3, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
An dieser Stelle hat unsere Redaktion Inhalte von Twitter / X integriert.
Aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen wurden diese Inhalte nicht geladen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
Schweden und Schweiz: Unterschied Viertelfinale!
Das entscheidende Argument lieferte nach dem 1:0 der Schweden und WM-Aus der Schweizer schließlich Sebastian Larsson. Auf einem Plakat, das der schwedische Nationalspieler im Stadion hoch hielt, stand schwarz auf Gelb: "Der Unterschied zwischen Schweden und der Schweiz? Viertelfinale!"
In den sozialen Medien gab es zahllose Postings, die versuchten, dem Rest der Welt den Unterschied zwischen den beiden Achtelfinalisten klar zu machen:
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="540"><p lang="de" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/hashtag/SUISWE?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#SUISWE</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/SWESUI?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#SWESUI</a> damit sich auch jeder ein für alle Mal den Unterschied zwischen 🇨🇭 und 🇸🇪 merkt: <a href="https://t.co/5bAn9Fofca">https://t.co/5bAn9Fofca</a>! Eines ist halt gut im Eishockey 🏒, das andere im Fussball⚽️🙌🏼😜 <a href="https://twitter.com/hashtag/hoppschwiiz?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#hoppschwiiz</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/swederland?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#swederland</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/swedenisnotswitzerland?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#swedenisnotswitzerland</a> <a href="https://twitter.com/PerThoeresson?ref_src=twsrc%5Etfw">@perthoeresson</a> <a href="https://twitter.com/Swebotschaft?ref_src=twsrc%5Etfw">@swebotschaft</a> <a href="https://t.co/PCY9isVjmy">pic.twitter.com/PCY9isVjmy</a></p>— Botschaft der Schweiz in Deutschland (@CHBotschaftDE) <a href="https://twitter.com/CHBotschaftDE/status/1014115240634613760?ref_src=twsrc%5Etfw">July 3, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
An dieser Stelle hat unsere Redaktion Inhalte von Twitter / X integriert.
Aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen wurden diese Inhalte nicht geladen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="540"><p lang="en" dir="ltr">Game well played <a href="https://twitter.com/hashtag/Swederland?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#Swederland</a> 🇸🇪🇨🇭 ! It was an action packed and intense match filled with emotion. <a href="https://twitter.com/hashtag/SWESUI?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#SWESUI</a> Congratulations Sweden, until the next one <a href="https://twitter.com/leifpagrotsky?ref_src=twsrc%5Etfw">@leifpagrotsky</a> 😉 <a href="https://t.co/zAvzfk9XPv">pic.twitter.com/zAvzfk9XPv</a></p>— Consulate General of Switzerland in New York (@SwissCGNY) <a href="https://twitter.com/SwissCGNY/status/1014175559935578112?ref_src=twsrc%5Etfw">July 3, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
An dieser Stelle hat unsere Redaktion Inhalte von Twitter / X integriert.
Aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen wurden diese Inhalte nicht geladen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="540"><p lang="en" dir="ltr">Ahead of <a href="https://twitter.com/hashtag/SWESUI?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#SWESUI</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/worldcup?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#worldcup</a> game, the <a href="https://twitter.com/hashtag/Swiss?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#Swiss</a> government has been Tweeting a storm! <a href="https://twitter.com/hashtag/HopSuisse?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#HopSuisse</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/hopschwiiz?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#hopschwiiz</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/Swederland?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#Swederland</a> <a href="https://t.co/sVorc9vkHX">https://t.co/sVorc9vkHX</a> <a href="https://t.co/WWlAZfsaLw">pic.twitter.com/WWlAZfsaLw</a></p>— Peter Lang Publishers (@PeterLangGroup) <a href="https://twitter.com/PeterLangGroup/status/1014147199566049281?ref_src=twsrc%5Etfw">July 3, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
An dieser Stelle hat unsere Redaktion Inhalte von Twitter / X integriert.
Aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen wurden diese Inhalte nicht geladen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="540"><p lang="en" dir="ltr">It is not because 🇸🇪 and 🇨🇭 are often confused, that we are the same! Let's vote for our differences! <br>For <a href="https://twitter.com/rogerfederer?ref_src=twsrc%5Etfw">@rogerfederer</a> make a retweet for <a href="https://twitter.com/hashtag/Bj%C3%B6rnBorg?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#BjörnBorg</a> like this tweet! <a href="https://twitter.com/hashtag/SWESUI?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#SWESUI</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/Swederland?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#Swederland</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/WorldCup?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#WorldCup</a> <a href="https://t.co/268pvhMhMm">pic.twitter.com/268pvhMhMm</a></p>— About Switzerland (@AbtSwitzerland) <a href="https://twitter.com/AbtSwitzerland/status/1014023687509561344?ref_src=twsrc%5Etfw">July 3, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
An dieser Stelle hat unsere Redaktion Inhalte von Twitter / X integriert.
Aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen wurden diese Inhalte nicht geladen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="540"><p lang="en" dir="ltr">There are definitely a few similarities between us, but to prevent any future confusion our friends <a href="https://twitter.com/swedennewyork?ref_src=twsrc%5Etfw">@swedennewyork</a> made this <a href="https://twitter.com/hashtag/CheatSheet?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#CheatSheet</a> 🤓😉<a href="https://twitter.com/hashtag/Swederland?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#Swederland</a> 🇸🇪🇨🇭<a href="https://twitter.com/hashtag/WorldCup?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#WorldCup</a> <a href="https://t.co/PPvRohP6Tl">pic.twitter.com/PPvRohP6Tl</a></p>— Urban Ahlin, Ambassador of Sweden to USA (@SwedeninUSA) <a href="https://twitter.com/SwedeninUSA/status/1014134809302634497?ref_src=twsrc%5Etfw">July 3, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
An dieser Stelle hat unsere Redaktion Inhalte von Twitter / X integriert.
Aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen wurden diese Inhalte nicht geladen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
<blockquote class="twitter-tweet" data-width="540"><p lang="en" dir="ltr"><a href="https://twitter.com/hashtag/Sweden?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#Sweden</a> vs <a href="https://twitter.com/hashtag/Switzerland?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#Switzerland</a> - the dual continues but this time we can all agree that we like both iconic heroes 😍 <a href="https://twitter.com/hashtag/Swederland?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#Swederland</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/FIFAWorldCup?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#FIFAWorldCup</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/WorldCup18?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#WorldCup18</a> <a href="https://t.co/UQnR8Hg1ua">pic.twitter.com/UQnR8Hg1ua</a></p>— Embassy of Switzerland in the USA (@SwissEmbassyUSA) <a href="https://twitter.com/SwissEmbassyUSA/status/1013950867500912640?ref_src=twsrc%5Etfw">July 3, 2018</a></blockquote>
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
An dieser Stelle hat unsere Redaktion Inhalte von Twitter / X integriert.
Aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen wurden diese Inhalte nicht geladen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.