Unter dem Titel "When I leave for the weekend" hat Imgur-Userin blondebittch eine drei Seiten lange SMS ihres Freundes online gestellt. Darin schildert ihr Freund, der in ihrem Telefon als "Love of My Life ♥" abgespeichert ist, wie es ihm ergeht. Es ist erst Tag 2 seiner Zeit allein, aber er ist bereits am Rande seiner Kräfte. Seine Freundin ist für ein Wochenende zu ihren Eltern gefahren. Wir haben seinen Text übersetzt, durch das Original (unten) kann man sich mit zwei Klicks durchblättern.
"Tag 2: Meine Vorräte schwinden dahin, obwohl in Hülle und Fülle Toilettenpapier da ist. Es scheint sich langsamer zu verbrauchen, wenn wenig gebraucht wird.Unglücklicherweise kann ich es nicht essen. Harold (das Meerschweinchen des Paares, Anm. d. Red.) hat ein wenig Zeit mit mir verbracht, man kann ihn gut um sich haben und er quiekt weniger als meine vorherige Gesellschaft.
Ich habe versucht, Essen zu kochen anstatt was zu bestellen, aber das Salz hat mich ausgetrocknet und jetzt bin ich dehydriert. Ich denke darüber nach, die Fische zu essen, aber sie haben nicht viel Fleisch, ich habe vergessen, sie zu füttern. Ich ertappe mich dabei, gedankenverloren aus dem Fenster zu starren und über die begrenzten menschlichen Möglichkeiten nachzudenken. Ich würde mich fragen, warum ich hier bin, aber es ist zwecklos. Würde ich es merken, wenn ich verrückt würde? Würde eine verrückte Person sagen, dass sie verrückt ist? Fisch klingt gut."
Seine Freundin antwortet: "Oh mein Gott. Es könnte sich lohnen, das auf Imgur zu posten."
Er schreibt weiter: "Komm zurück, ich möchte Limonade, aber ich habe keine Zitronen. Wenn du das auf die erste Seite bekommst (bei Imgur entscheiden die Likes die Platzierung des Stücks, je mehr ein Bild bekommt, desto weiter rückt es nach vorne), koche ich dir Abendessen und vernasche dich anschließend."
Ihre knappe Reaktion, "Well fuck", könnte man mit etwas Sportsgeist als "Das wollen wir doch mal sehen!" übersetzen. Zumal sie ihr Posting mit einer Bitte um Likes beendet, weil sie auf die Frontpage will. Und vernascht werden.
