. .
Panorama-Nachrichten
Schlagzeilen Themen Mobil iPad Blogs Investigativ Hefte
 
Fotocommunity
Fotocommunity

Treffpunkt für ambitionierte Amateurfotografie. Bilder hochladen und bewerten, sich mit anderen Austauschen. mehr...

Weblogs bei stern.de
Weblogs bei stern.de

Die Online-Tagebücher bei stern.de: Freie Autoren schreiben hier persönlich, direkt und eigenständig. mehr...

Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka
sternTV - Information und Unterhaltung mit Steffen Hallaschka

Vertiefende Informationen zu der aktuellen und den vergangenen Sendungen von sternTV. mehr...

stern Investigativ
stern Investigativ

Das Recherche-Team des stern. Erfahren Sie mehr über die Recherchespezialisten und ihre Enthüllungen von Terrorismus bis Wettmanipulation. mehr...

 
31. Oktober 2009, 16:30 Uhr

Angela Merkel wirbt für Döner

In der Schwarzmeerstadt Odessa haben geschäftstüchtige Restaurant-Betreiber Angela Merkel als Werbe-Ikone entdeckt. Die Bundeskanzlerin wirbt ungefragt mit Messer am Dönerspieß für türkisches Essen. Dafür droht den Gastwirten nun Ärger.

Odessa, Ukraine, Merkel, Angela Merkel, Bundeskanzlerin, Döner, Werbung, Reklame

© Hakki Akduman/DPA

Macht die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel Werbung für Döner? Diese Frage stellen sich die Einwohner der ukrainischen Schwarzmeerstadt Odessa. An einem Restaurant auf dem Bahnhofsvorplatz prangt das Foto der deutschen Politikerin an einem Döner-Spieß als Werbung für türkische Speisen. Das berichtete die russische Zeitung "Komsomolskaja Prawda" ("KP") am Samstag. "Braucht Merkel das?", "Wurde Sie vielleicht gut bezahlt dafür?", rätselten Passanten laut dem Bericht. Die deutsche Botschaft in der Ukraine habe betont, dass "die Frau Kanzlerin da sicher nicht ihr Einverständnis" gegeben habe.

Dem Restaurantbetreiber droht nun Ärger. Der Manager sagte, dass die Idee von einer Werbefirma stamme. "Wir haben tatsächlich mehr Gäste. Alle wollen wissen, ob Merkel wirklich bei uns war. Offiziell hat sich bei uns niemand beschwert." Die von der "KP" befragte Reklameagentur wies Vorwürfe des Missbrauchs zurück. Es stehe ja nicht da geschrieben, dass Merkel auf dem Foto sei. Es könne sich auch um eine Frau handeln, die nur so aussehe wie die Kanzlerin. Es gehe vielmehr um ein Symbol für eine "gesunde Ernährung", um eine "seriöse Frau, die nur das Beste wählt".

Nach Informationen der Nachrichtenagentur DPA ist die Frau auf dem Foto allerdings tatsächlich Merkel. Der Anwalt Nikolai Sjumin aus Odessa betonte, dass auch die ukrainischen Gesetze die Verwendung solcher Fotos ohne Einwilligung der betroffenen Person verbieten. Allerdings müsse wohl ein Gericht erst feststellen, ob es sich in diesem Fall tatsächlich um Werbung handele oder nur um die unrechtmäßige Verwendung eines Fotos, sagte Sjumin. Auch ukrainische Medien hatten in den vergangenen Tagen über "Merkel am Döner-Spieß" berichtet.

DPA
 
 
KOMMENTARE (2 von 2)
 
olafwe@yahoo.de (31.10.2009, 21:10 Uhr)
Tolle Werbung für Deutschland...
... , denn der Taxifahrer, der mich vor 2 Monaten vom Tagungshotel am Schwarzen Meer (tolle Lounge: Rai = Paradies) zu den Potemkin-Treppen in der Innenstadt von Odessa gekutscht hat, der fast kein Wort deutsch (ok: "Ballack", "Berlin?", "Frankfurt?", "Frankfurt!") und leider auch kein englisch sprach, hat mich, obwohl ich weder Ukrainisch noch (in Odessa weiter verbreitet) Russisch spreche ("Potemkin ..." [Handbewegung Welle nach unten] .. paschalsta"), ungefragt an der Dönerbude vorbeigekutscht, "Angelina Angelina" gerufen und sichtlich gerührt weniger genommen, als der Reiseführer vorgeschlagen hat.... Eine tolle Sache, diese Werbung! Odessa übrigens auch....
Sternchen2020 (31.10.2009, 18:13 Uhr)
Grottenschlechte Meldung
Nicht einmal zum Ende des Artikels versteht man richtig, worum es eigentlich geht. Das ist vielleicht ein Qualitätsjournalismus...!
MEHR ZUM ARTIKEL
Hitparade Die beliebtesten Werbefiguren

Mainzelmännchen, lila Kuh oder Bärenmarke-Bär: Jetzt steht auch die Erfolgself der deutschen Werbefiguren fest. Marken-Psychologe Stephan Grünewald erklärt bei stern.de, warum Tiere in der Werbung so menschlich werden. mehr...

Reklame Werbung mit großen Namen

Sie schlemmen Nutella, trinken Martini und essen Kartoffelsalat. Stars machen Werbung - und Werbung macht Stars. Wissen Sie noch, wer was bewirbt? mehr...

 
Leser werben Leser

Jetzt den stern empfehlen und attraktive Prämie sichern!

 
 
 
 
 
stern - jetzt im Handel
stern (23/2012)
Rettet die Liebe