Viele Worte der deutschen Sprache fanden über Umwege ihren Platz im Sprachgebrauch. So wie Fisimatenten. Was haben französische Soldaten mit dem Wort zu tun? Inzwischen gibt es einige Erklärungsversuche, wie das Wort entstand.
„Mach mir mal keine fiese Matenten“ … ist schon einmal falsch.
Bleiben wir bitte bei: „Mach mir mal keine Fisimatenten“; denn fies ist hier erst mal nichts. Gemeint ist eher so etwas wie Unsinn oder Blödsinn. Der Duden kennt das Wort seit 1880 und umschreibt es als „etwas, was unnötigerweise etwas anderes behindert“. Doch woher kommt das kuriose Wörtchen?
