Jemandem ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann
"Jemandem ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann" – darunter versteht man, jemanden mit Druckmitteln zu einer vermeintlich freiwilligen Entscheidung zu bringen. Die Herkunft: Der Spruch stammt aus dem Film "Der Pate". Unterbreitet wurde so ein "Angebot" vom Mafiaboss Don Vito Corleone (Marlon Brando), als sein Patenkind eine bestimmte Filmrolle bekommen wollte, der Produzent des Films das aber ablehnte. Corleones Reaktion auf die Absage: Er ließ das teure Pferd des Produzenten töten und ihm den abgeschnittenen Kopf des Tieres ins Bett legen. Da kann man schon mal seine Entscheidung überdenken ...
© Paramount
