Die Besatzung der Maschine habe die Personen fälschlicherweise für Aufständische gehalten, teilte die Regierung in Kabul am Montag mit. Demnach feuerte die Nato am Sonntag auf einen Konvoi von drei Fahrzeugen nahe der Grenze der Provinzen Urusgan und Dai Kondi.
Das afghanische Kabinett verurteilte den schwersten Angriff auf Zivilisten seit Monaten als unverantwortlich. Der Vorfall könnte das Vertrauen der afghanischen Bevölkerung in die ausländischen Truppen weiter schwächen.
Die Regierung in Kabul hatte zunächst von 33 Toten gesprochen, revidierte die Zahl später auf 27. Die von der Nato geführte Isaf-Schutztruppe bestätigte, dass bei einem Angriff in der Provinz Urusgan Zivilisten getötet wurden, nannte aber keine Opferzahlen.
Der Befehlshaber der Nato-Truppen in Afghanistan, US-General Stanley McChrystal, drückte in einer Stellungnahme seine Bestürzung über die zivilen Opfer aus. Der Vorfall werde untersucht. Demnach war der Luftangriff nicht Teil der seit Mitte Februar laufenden Großoffensive gegen die Taliban in der Nachbarprovinz Helmand.
