Schenk erkennt seinen Kollegen kaum wieder: Ballauf ermittelt ungewöhnlich kalt und rabiat. Dabei gerät eine Familie ins Kreuzfeuer.