Wandern, abspecken, durchatmen: Die Kanzlerin ist in Südtirol, Westerwelle auf Malle und Brüderle am Bodensee. Alles Urlaubswiederholungstäter. Warum? Und was wollen sie uns damit sagen? Von L. Himmelreich, A. Hoidn-Borchers und A. Vornbäumen

Wenn nicht Südtirol, dann gerne Ischia: Kanzlerin Angela Merkel und Gatte Joachim Sauer© Ciro Fusco/DPA
Endlich Sommer! Auch für das politische Berlin. Bis Mitte September tritt der Bundestag nicht zusammen. Zeit, um nach einem superstressigen Halbjahr - gehetzt von der Eurokrise, übermüdet von Nachtsitzungen, entnervt von renitenten Notenbankchefs - in die Ferien zu fahren. Alle Mann und alle für sich, besser ist das.
Unsere Spitzenpolitiker zeigen sich im Urlaub mal mehr, mal weniger gerne im legeren Freizeit-Outfit, für einige gehört das Imagebildung. Wir haben uns gefragt: Wohin fahren sie denn? Und warum? Welche Bücher sollten sie auf dem Nachttisch haben? Ein kleiner, nicht immer ernst gemeinter Überlick:
Sahra und Lafo auf Balkonien, Saargau
Kurt Beck bei de Leut' an der Mosel
Kanzlerin und Herr Sauer am Ortlermassiv